1
00:00:33,750 --> 00:00:38,625
ನಾವು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು
ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ. ವಿಧಿಗಳ ಪುಸ್ತಕ

2
00:00:49,708 --> 00:00:50,541
ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಫೆಂಗ್,

3
00:00:50,958 --> 00:00:52,041
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡೋಣ:

4
00:00:52,125 --> 00:00:54,083
ಎಷ್ಟು ಜನರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಎಣಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ?

5
00:00:55,166 --> 00:00:56,000
ಖಂಡಿತ.

6
00:00:58,208 --> 00:00:59,041
ಅಮ್ಮ,

7
00:00:59,416 --> 00:01:00,708
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

8
00:01:01,166 --> 00:01:02,500
ನಾನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.

9
00:01:02,583 --> 00:01:04,166
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಬಾರದಿತ್ತು.

10
00:01:04,500 --> 00:01:06,083
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,

11
00:01:06,583 --> 00:01:08,208
ಎಂದೆಂದಿಗೂ!

12
00:01:12,208 --> 00:01:13,875
- ತಾಯಿ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

13
00:01:13,958 --> 00:01:15,416
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಲ್ಲ.

14
00:01:15,791 --> 00:01:17,250
ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಏಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

15
00:01:17,333 --> 00:01:18,916
ನನಗೆ ಬೇಕು...
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

16
00:01:19,000 --> 00:01:20,166
ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಪರಾಧ.

17
00:01:20,750 --> 00:01:22,000
ಕ್ವಿನ್, ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

18
00:01:22,083 --> 00:01:23,416
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ,

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,750
ಜನರು ಉದ್ದೇಶಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

20
00:01:25,833 --> 00:01:26,875
ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ

21
00:01:27,125 --> 00:01:28,333
ಇತರರು ಕೆಟ್ಟವರು.

22
00:01:28,458 --> 00:01:29,333
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವೇನು?

23
00:01:29,958 --> 00:01:31,916
ಕ್ವಿನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,916
ನೀವು ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

25
00:01:34,000 --> 00:01:35,875
ಪ್ರಪಾತವು ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

26
00:01:35,958 --> 00:01:37,166
ನೋಡುವುದು ಸರಿಯೇ,

27
00:01:37,250 --> 00:01:38,333
ಆದರೆ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ.

28
00:01:38,750 --> 00:01:40,250
ಕ್ವಿನ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

29
00:01:40,333 --> 00:01:41,958
ಕ್ವಿನ್ ಫೆಂಗ್.

30
00:01:42,041 --> 00:01:42,958
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

31
00:01:43,041 --> 00:01:44,666
ಕ್ವಿನ್ ಫೆಂಗ್. ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರವೇನು?

32
00:01:44,750 --> 00:01:45,791
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸರೇ?

33
00:01:45,875 --> 00:01:46,916
ಕಡಿಮೆ ಕ್ಯಾಲೋರಿ ಮೊಸರು ಇದೆ.

34
00:01:47,000 --> 00:01:49,041
-ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್.
-ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಬೂಸ್ ಕೂಡ.

35
00:01:49,125 --> 00:01:50,250
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸರೇ?

36
00:01:50,333 --> 00:01:51,541
-ಅಪ್ಪಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!
-ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸರೇ?

37
00:01:51,625 --> 00:01:52,625
- ಕೆಲವು ಹೊಂದಿರಿ.
-ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್.

38
00:01:52,708 --> 00:01:53,541
-ಕಿನ್.
-ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್.

39
00:01:53,625 --> 00:01:54,458
-ಕಿನ್.
-ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್.

40
00:01:54,541 --> 00:01:55,375
ಕ್ವಿನ್.

41
00:02:04,583 --> 00:02:05,666
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ?

42
00:02:06,333 --> 00:02:08,250
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲವೇ?

43
00:02:08,416 --> 00:02:10,375
ನೀವು ಸ್ಲೀಪ್ ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

44
00:02:11,208 --> 00:02:12,833
ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದವನು.

45
00:02:13,875 --> 00:02:16,416
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ
ಟೋಕಿಯೋ ನರಿಟಾ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

46
00:02:16,500 --> 00:02:17,750
ಇವನ್ನೆಲ್ಲ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

47
00:02:18,208 --> 00:02:19,333
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಊಟ.

48
00:02:19,500 --> 00:02:21,541
ಒಂದು ಊಟ?
ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಟೋಕಿಯೊಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

49
00:02:21,625 --> 00:02:23,333
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಉಚಿತ.

50
00:02:23,750 --> 00:02:25,083
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

51
00:02:25,666 --> 00:02:26,750
ನಾನು ಇತರರಿಗೆ ತಲೆನೋವಾಗಿರಬಹುದು,

52
00:02:26,833 --> 00:02:28,208
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

53
00:02:28,416 --> 00:02:29,375
ನೀನು ಎಂಥ ಅಪಹಾಸ್ಯ.

54
00:02:29,458 --> 00:02:30,833
ನಾನು ಲೂ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

55
00:02:31,833 --> 00:02:33,625
-ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು, ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

56
00:02:33,708 --> 00:02:34,750
ನೋಡಾ ಹಿರೋಷಿಗೆ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

57
00:02:34,833 --> 00:02:36,208
ಹೌದು, ಅವನು ಯಾಕೆ ಒಬ್ಬನೇ?

58
00:02:36,291 --> 00:02:39,083
ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲವೇ
ನೂರಾರು ಜನರ?

59
00:02:39,416 --> 00:02:40,375
ನಮಸ್ತೆ.

60
00:02:41,125 --> 00:02:43,166
- ಹೋಗೋಣ!
- ನಾನು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

61
00:02:43,250 --> 00:02:44,333
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

62
00:02:44,541 --> 00:02:46,250
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನ?

63
00:02:46,916 --> 00:02:47,791
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

64
00:02:48,166 --> 00:02:50,125
9 ಗಂಟೆಗೆ ಮನುಷ್ಯ. ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆ
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದಿನದು.

65
00:02:50,208 --> 00:02:51,041
10 ಗಂಟೆಗೆ ಕ್ಲೀನರ್,

66
00:02:51,125 --> 00:02:52,416
ಸಮವಸ್ತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

67
00:02:52,541 --> 00:02:54,000
2 ಗಂಟೆಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು
ಯಾರಿಗೋ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವ,

68
00:02:54,083 --> 00:02:55,375
ಆದರೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.

69
00:02:59,666 --> 00:03:00,958
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್, 35

70
00:03:01,250 --> 00:03:02,125
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಯುನೈಟೆಡ್ ಆರ್ಮಿ,

71
00:03:02,208 --> 00:03:03,041
37

72
00:03:03,541 --> 00:03:04,458
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

73
00:03:07,375 --> 00:03:08,250
ಮಗು... ಅಪಹರಣ?

74
00:03:08,333 --> 00:03:09,625
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಜಪಾನ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಸಮಾಜವೇ?

75
00:03:09,708 --> 00:03:10,541
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

76
00:03:10,625 --> 00:03:11,875
ಟೋಕಿಯೋ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?

77
00:04:22,333 --> 00:04:23,375
ದಯವಿಟ್ಟು.

78
00:04:31,250 --> 00:04:33,291
ಅಂತಹ ಭವ್ಯವಾದ ಉದ್ಘಾಟನೆ!

79
00:04:35,083 --> 00:04:36,125
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ವಟನಬೆ ಮಸಾರು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ?

80
00:04:36,208 --> 00:04:37,333
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

81
00:04:37,666 --> 00:04:38,541
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಿಡಿ,

82
00:04:38,625 --> 00:04:39,458
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

83
00:04:39,541 --> 00:04:40,791
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಹರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

84
00:04:40,875 --> 00:04:43,041
ನಿಮ್ಮ ಲಿಮೋಸಿನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮತ್ತು ಇದು ಶೌಚಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಸುಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

85
00:04:43,125 --> 00:04:44,208
ನನ್ನ ಲಿಮೋಸಿನ್

86
00:04:44,291 --> 00:04:45,208
ಇಲ್ಲಿದೆ.

87
00:04:58,916 --> 00:05:00,416
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಏನು?

88
00:05:02,291 --> 00:05:03,750
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಹಗೆತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

89
00:05:03,875 --> 00:05:04,750
ಎಲ್ಲಿ?

90
00:05:11,375 --> 00:05:13,375
ಮೇಲೆ... ಅಲ್ಲಿ.

91
00:05:20,125 --> 00:05:21,416
ಅವನು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

92
00:05:21,500 --> 00:05:23,125
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

93
00:05:23,208 --> 00:05:24,625
ಅವರು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ನಂ.1 ಪತ್ತೇದಾರಿ.

94
00:05:24,708 --> 00:05:25,958
ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಂ.1 ಪತ್ತೇದಾರನಲ್ಲವೇ?

95
00:05:26,041 --> 00:05:26,916
ಆತ ನಿವೃತ್ತ ಪೊಲೀಸ್.

96
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮುಯೆ ಥಾಯ್ ಚಾಂಪಿಯನ್.

97
00:05:28,083 --> 00:05:30,416
ಅವನು ತನ್ನ ನಿರಂತರತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅಜೇಯ "ರೇಬಿಡ್ ಡಾಗ್" ಶೈಲಿ.

98
00:05:30,500 --> 00:05:31,791
ಜ್ಯಾಕ್ ಜಾ,
ಮ್ಯಾಡ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್.

99
00:05:32,875 --> 00:05:33,958
ಥಾಯ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಚಾಂಪಿಯನ್?

100
00:05:34,041 --> 00:05:35,125
ಇದು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

101
00:05:35,208 --> 00:05:37,250
ಆ ಗೆಳೆಯ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

102
00:05:38,958 --> 00:05:40,083
ಅವನು ಈ ಕಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

103
00:05:41,750 --> 00:05:42,916
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

104
00:05:44,125 --> 00:05:46,208
ನೀವು ಕ್ರಿಮಾಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

105
00:05:46,291 --> 00:05:48,041
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

106
00:05:48,125 --> 00:05:49,625
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಟಾಪ್ 10 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

107
00:05:52,083 --> 00:05:52,958
ಭಯಪಡಬೇಡ.

108
00:05:53,041 --> 00:05:54,166
ಬ್ಯಾಕಪ್ ತಂಡ!

109
00:06:16,166 --> 00:06:17,500
ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

110
00:06:29,041 --> 00:06:30,416
ಟ್ಯಾಂಗ್,

111
00:06:30,500 --> 00:06:32,041
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

112
00:07:21,291 --> 00:07:22,125
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಪ್ರಕರಣ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

113
00:07:22,208 --> 00:07:23,666
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

114
00:07:24,833 --> 00:07:26,750
ಈ ಜನರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವರು.

115
00:07:31,333 --> 00:07:33,375
-ಅದು ಶಂಕಿತ, ವಟನಬೆ ಮಸಾರು.
-ಅವರು ನಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕೂಡ.

116
00:07:33,458 --> 00:07:35,250
ಅವನು ಆರನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಕರಿಯ ನಾಯಕ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಜಪಾನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಾಫಿಯಾ.

117
00:07:35,333 --> 00:07:36,833
ಸಂತ್ರಸ್ತೆ ಸು ಚೈವಿತ್.

118
00:07:36,916 --> 00:07:38,000
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ ಚೇಂಬರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ
ವಾಣಿಜ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದ.

119
00:07:38,083 --> 00:07:38,958
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

120
00:07:39,041 --> 00:07:40,541
ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟರ್
ಮಲಯ ಗ್ಯಾಂಗ್.

121
00:07:40,625 --> 00:07:41,541
ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

122
00:07:41,625 --> 00:07:43,208
ಹೊಸ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹಕ್ಕುಗಳು
ಟೋಕಿಯೋ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಚೈನಾಟೌನ್.

123
00:07:43,291 --> 00:07:44,250
ಹಲವಾರು ಸುತ್ತಿನ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ,

124
00:07:44,333 --> 00:07:46,125
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು
ಮುಖಾಮುಖಿಗಳು.

125
00:07:46,333 --> 00:07:47,750
ಘಟನೆ ನಡೆದ ರಾತ್ರಿ,
ವಟನಬೆ ಮಸರು ಮತ್ತು ಸು ಚೈವಿತ್

126
00:07:47,833 --> 00:07:49,333
ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮಾತುಕತೆಗಳ.

127
00:07:49,416 --> 00:07:51,375
ಆಗ ಸು ಚೈವಿತ್ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

128
00:07:51,458 --> 00:07:52,375
SU ಚೈವಿಟ್
ವಾತನಬೇ ಮಾಸರು

129
00:07:52,458 --> 00:07:53,541
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

130
00:07:53,625 --> 00:07:55,250
-ಪ್ರ.
- ರಾಣಿ?

131
00:07:55,333 --> 00:07:57,333
ನಮಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಬಂದ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ
ನೋಡಾ ಹಿರೋಶಿಯಿಂದ,

132
00:07:57,416 --> 00:07:59,250
ಈ ಕುರಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರ
ಕ್ರಿಮಾಸ್ಟರ್ ಮೇಲೆ 'ಐರನ್‌ಕ್ಲ್ಯಾಡ್' ಪ್ರಕರಣ.

133
00:07:59,333 --> 00:08:00,291
ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಡಲೆ?

134
00:08:00,375 --> 00:08:01,541
ಬಹುತೇಕ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ಪ್ರಕರಣ,
ಯಾವುದೇ ವಿವಾದಗಳಿಲ್ಲದೆ.

135
00:08:01,625 --> 00:08:03,791
ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು
ವಟನಬೆ ಮಸಾರುಗೆ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿ.

136
00:08:03,875 --> 00:08:05,916
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? ಬಿರುಕು ಹುಡುಕಲು
ಕಬ್ಬಿಣದಲ್ಲಿ?

137
00:08:06,000 --> 00:08:07,541
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನರು.

138
00:08:07,625 --> 00:08:09,666
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ವಟನಬೆ ಮಸಾರು ನೋಡಿದ.

139
00:08:09,750 --> 00:08:11,208
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಯಾರು?

140
00:08:11,291 --> 00:08:12,500
ಎಲ್ಲರೂ.

141
00:08:18,625 --> 00:08:19,791
ಅವನು ನಿರಂತರ.

142
00:08:20,041 --> 00:08:21,250
ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

143
00:08:27,916 --> 00:08:30,125
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

144
00:08:38,708 --> 00:08:40,500
ಮರಳಿ ಕೊಡು!

145
00:08:40,791 --> 00:08:43,166
ಮರಳಿ ಕೊಡು!

146
00:08:43,791 --> 00:08:44,958
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು!

147
00:08:45,041 --> 00:08:47,500
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯನೇ?

148
00:08:47,875 --> 00:08:49,791
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ!

149
00:08:51,791 --> 00:08:52,875
ಟೋಕಿಯೋ,

150
00:08:52,958 --> 00:08:55,708
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

151
00:09:00,333 --> 00:09:02,125
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಚೈನಾಟೌನ್ 3

152
00:10:05,458 --> 00:10:06,416
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:10:06,750 --> 00:10:08,375
ಈ ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿಯನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಿಸಲಾರೆ.

154
00:10:08,458 --> 00:10:09,541
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮೊದಲು ಹೋಗಿ!

155
00:10:32,208 --> 00:10:33,625
ಚೈನಾಟೌನ್

156
00:10:34,625 --> 00:10:36,708
ಈ ಪ್ರಕರಣವು "ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೊದಿಕೆ" ಹೇಗೆ?

157
00:10:36,791 --> 00:10:38,083
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದರು.

158
00:10:38,166 --> 00:10:39,833
ಯಾವುದೇ ಪ್ರವೇಶ ಅಥವಾ ನಿರ್ಗಮನವಿಲ್ಲ
ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಶಂಕಿತರಿಗೆ.

159
00:10:39,916 --> 00:10:41,125
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ.

160
00:10:41,208 --> 00:10:43,125
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನರಹತ್ಯೆಯಾಗಬೇಕು, ಸರಿ?

161
00:10:43,458 --> 00:10:45,375
ಕಿನ್,
ಇದು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಡಲೆಯ ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ

162
00:10:45,458 --> 00:10:46,916
ಮತ್ತು ದರೋಡೆಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

163
00:10:47,000 --> 00:10:48,333
ಬೇರೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸೋಣ.

164
00:10:48,416 --> 00:10:49,541
ಬೇರೆ ಕೇಸ್?

165
00:10:51,000 --> 00:10:51,833
ಅತ್ಯಾಚಾರಿ-ಕೊಲೆಗಾರ.

166
00:10:51,916 --> 00:10:53,208
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:10:53,291 --> 00:10:54,208
ಮುರತಾ ಅಕಿರಾ

168
00:10:54,875 --> 00:10:56,083
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ... ದಾರಿ

169
00:10:56,166 --> 00:10:57,166
ನಾನು ವಟನಬೆ ಮಸಾರು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

170
00:10:57,250 --> 00:10:58,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

171
00:10:58,916 --> 00:11:00,416
ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆ? ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೊಠಡಿಗಳು?

172
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೊಠಡಿಗಳು

173
00:11:01,583 --> 00:11:03,125
ಅಂತಿಮ ಸವಾಲಾಗಿದೆ
ಪತ್ತೇದಾರಿ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯ.

174
00:11:03,208 --> 00:11:04,791
ಮೂರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು.
ಜುದಾಸ್ ವಿಂಡೋ.

175
00:11:04,875 --> 00:11:06,333
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿ.

176
00:11:09,875 --> 00:11:10,708
ಇಲ್ಲಿ... ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

177
00:11:10,791 --> 00:11:11,666
ಸ್ನಾನಗೃಹ

178
00:11:11,833 --> 00:11:14,208
ಮಾಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಪ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

179
00:11:14,291 --> 00:11:15,208
ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಪ್

180
00:11:15,291 --> 00:11:16,583
ಸ್ನಾನಗೃಹ ಎಂದರ್ಥ.

181
00:11:16,666 --> 00:11:17,666
ಸ್ನಾನಗೃಹ?

182
00:11:17,750 --> 00:11:19,375
ಕಾನೂನು ಪದಗಳಿಗಿಂತ?

183
00:11:20,000 --> 00:11:21,708
ನೀವು ಅಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

184
00:11:23,083 --> 00:11:24,125
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

185
00:11:24,208 --> 00:11:26,041
- ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ!

186
00:11:26,125 --> 00:11:27,333
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

187
00:11:27,416 --> 00:11:28,666
ಟೋಕಿಯೋ ಹಾಟ್ ಕಾರಣ.

188
00:11:39,500 --> 00:11:40,833
Mr.Qin ಮತ್ತು Mr. ಟ್ಯಾಂಗ್?

189
00:11:40,916 --> 00:11:42,000
ಹೌದು, ನಾವು.

190
00:11:44,791 --> 00:11:45,833
ಸ್ವಾಗತ.

191
00:12:10,625 --> 00:12:12,166
ಅವರ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಸುಂದರ ಹಚ್ಚೆ,

192
00:12:12,250 --> 00:12:13,708
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ
ಗ್ಯಾಂಗ್ಸ್ಟಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ!

193
00:12:13,791 --> 00:12:14,625
ನಿಲ್ಲಿಸು!

194
00:12:17,666 --> 00:12:18,958
ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:12:19,041 --> 00:12:20,625
ಹಳೆಯ ಫಾರ್ಟ್‌ಗಳ ಗುಂಪು,

196
00:12:20,708 --> 00:12:22,791
ಇದು ವೃದ್ಧಾಶ್ರಮವೇ
ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡ ಹಿರಿಯರಿಗೆ?

197
00:12:22,875 --> 00:12:24,541
ದರೋಡೆಕೋರರ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ.

198
00:12:24,625 --> 00:12:26,500
ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗಳು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

199
00:12:28,041 --> 00:12:28,958
ವಟನಬೆ ಮಸರು.

200
00:12:29,333 --> 00:12:30,166
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

201
00:12:30,875 --> 00:12:32,958
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಜಿ ಸುಕ್ಕುಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಬ್ಬುಗಳು.

202
00:12:33,041 --> 00:12:34,541
ಅವನ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಕಂಪನದೊಂದಿಗೆ.

203
00:12:34,625 --> 00:12:35,750
ಮತ್ತು ಅವರು ತೆಳುವಾದ ತುಟಿ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಕರಾಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.

204
00:12:35,833 --> 00:12:37,375
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೊಲೆಗಾರ ವಸ್ತು!

205
00:12:38,250 --> 00:12:39,458
ಮೊರನ್.

206
00:12:40,375 --> 00:12:42,083
ಇದು ಫೇಸ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಆಗಿದೆ.

207
00:12:43,291 --> 00:12:45,458
- ನೀವು ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನನಗೆ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

208
00:12:45,541 --> 00:12:46,833
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು.

209
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

210
00:12:55,166 --> 00:12:56,291
ಅದನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

211
00:12:58,833 --> 00:13:00,041
ಎಲ್ಲಿ?

212
00:13:02,833 --> 00:13:04,166
ಇದು ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ
ಸಾಧನ.

213
00:13:08,291 --> 00:13:10,041
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಬರಬಹುದು.

214
00:13:20,833 --> 00:13:22,166
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಹುದು.

215
00:13:22,250 --> 00:13:24,416
ನೀವು ಈ ಎರಡು wimps ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆಯೇ?

216
00:13:24,583 --> 00:13:25,791
ಹೌದು!

217
00:13:29,666 --> 00:13:30,625
ನೋಡಾ ಹಿರೋಶಿ ಹೇಳಿದರು

218
00:13:30,708 --> 00:13:34,916
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮೇಧಾವಿ ಪತ್ತೆದಾರರು.

219
00:13:35,000 --> 00:13:36,416
ನಾವು ಅವನಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

220
00:13:36,833 --> 00:13:38,541
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರವಿದೆ,

221
00:13:38,625 --> 00:13:40,083
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

222
00:13:40,875 --> 00:13:43,458
ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

223
00:13:43,541 --> 00:13:44,583
ನೀವು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ?

224
00:13:44,958 --> 00:13:46,666
-ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್.
-ಅದು RMB ಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು?

225
00:13:46,750 --> 00:13:47,791
70 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುವಾನ್.

226
00:13:47,875 --> 00:13:48,958
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

227
00:13:49,041 --> 00:13:50,208
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪಾವತಿಸಬಹುದು?

228
00:13:50,708 --> 00:13:52,375
ಏನು... ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

229
00:13:52,875 --> 00:13:55,833
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿದ್ದೇವೆ

230
00:13:55,916 --> 00:13:58,750
ಹೊಸ ಚೈನಾಟೌನ್ ಏರಿಯಾ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

231
00:13:59,916 --> 00:14:01,583
ಆದರೆ ಸು ಚೈವಿತ್

232
00:14:02,166 --> 00:14:05,208
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

233
00:14:06,416 --> 00:14:07,708
ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು

234
00:14:08,083 --> 00:14:09,458
ನೀರಿನ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ.

235
00:14:09,541 --> 00:14:12,791
ವಾಟರ್ ಹಾಲ್ ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.

236
00:14:13,125 --> 00:14:17,166
ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಕಾರಿಡಾರ್ ಇದೆ
ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

237
00:14:17,250 --> 00:14:19,208
ಇದು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

238
00:14:19,833 --> 00:14:22,500
ಇದು ನೆಚ್ಚಿನ ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

239
00:14:22,583 --> 00:14:24,458
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳ.

240
00:14:24,541 --> 00:14:27,500
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಹಿಂದಿನ ಸಂಘರ್ಷದಿಂದಾಗಿ,

241
00:14:28,458 --> 00:14:29,833
ಆ ದಿನ,

242
00:14:29,916 --> 00:14:33,875
ಸು ಚೈವಿತ್ ದೊಡ್ಡ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು

243
00:14:34,458 --> 00:14:37,541
ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕೊಬಯಾಶಿ ಅಣ್ಣಾ ಸೇರಿದಂತೆ.

244
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

245
00:14:47,875 --> 00:14:49,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

246
00:14:50,041 --> 00:14:53,625
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾದ ನಂತರ ನಾವು ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

247
00:14:54,791 --> 00:14:56,833
ಚಹಾ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.

248
00:14:57,750 --> 00:14:58,833
ಇದು ಭೀಕರವಾದ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

249
00:14:59,583 --> 00:15:01,375
ನನಗೆ ತಲೆಸುತ್ತು ಬರತೊಡಗಿತು

250
00:15:01,458 --> 00:15:02,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದ ನಂತರ.

251
00:15:14,333 --> 00:15:15,375
ತದನಂತರ?

252
00:15:15,458 --> 00:15:17,125
ಅಷ್ಟೆ.

253
00:15:25,416 --> 00:15:27,458
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,

254
00:15:27,541 --> 00:15:29,541
ಅವರು ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದರು.

255
00:15:31,166 --> 00:15:33,208
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ,

256
00:15:33,291 --> 00:15:36,500
ಮತ್ತು ಸು ಚೈವಿತ್ ಚೂರಿಯಿಂದ ಇರಿದಿದ್ದ.

257
00:15:40,375 --> 00:15:41,708
ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

258
00:15:42,458 --> 00:15:43,833
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿ.

259
00:15:44,083 --> 00:15:45,916
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ,

260
00:15:46,000 --> 00:15:48,083
ನಾವು ವಾಟರ್ ಹಾಲ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ,

261
00:15:48,583 --> 00:15:50,916
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಸು ಚೈವಿತ್
ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಹೋದರು

262
00:15:51,000 --> 00:15:52,458
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

263
00:15:53,583 --> 00:15:55,541
15 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ,

264
00:15:56,166 --> 00:15:57,375
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ...

265
00:16:03,166 --> 00:16:05,125
ನಾವು ಕರ್ಕಶ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು.

266
00:16:07,916 --> 00:16:08,958
ಅಂದರೆ

267
00:16:09,041 --> 00:16:10,000
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ

268
00:16:10,083 --> 00:16:11,541
ಶಬ್ದದ ನಂತರ?

269
00:16:11,625 --> 00:16:12,583
ಸಂ.

270
00:16:12,666 --> 00:16:14,750
ನಾವು ಬೇಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ,

271
00:16:14,833 --> 00:16:16,250
ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು.

272
00:16:16,333 --> 00:16:17,416
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು!

273
00:16:17,500 --> 00:16:19,208
ಅದಕ್ಕೆ ಬೆರಳು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ!!

274
00:16:21,458 --> 00:16:22,458
ಅದು ಕಾಯಬಹುದು!

275
00:16:22,541 --> 00:16:23,833
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

276
00:16:23,916 --> 00:16:25,833
ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ?

277
00:16:26,375 --> 00:16:28,500
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

278
00:16:28,583 --> 00:16:29,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಏಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

279
00:16:29,833 --> 00:16:30,958
ಏಕೆಂದರೆ…

280
00:16:31,708 --> 00:16:32,875
ಏಕೆಂದರೆ…

281
00:16:37,541 --> 00:16:40,750
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕೇಳಿದರು
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸು ಚೈವಿತ್ ಅವರ ಕರೆ.

282
00:16:50,541 --> 00:16:51,500
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

283
00:16:52,125 --> 00:16:53,416
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

284
00:16:54,875 --> 00:16:56,208
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ!

285
00:16:56,833 --> 00:16:58,166
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ!

286
00:17:02,833 --> 00:17:03,708
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ!

287
00:17:03,791 --> 00:17:04,916
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಇವೆ

288
00:17:05,000 --> 00:17:06,041
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

289
00:17:06,125 --> 00:17:07,083
ಹೌದು.

290
00:17:07,166 --> 00:17:08,125
ಒಳಗೆ ಹೋದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ

291
00:17:08,208 --> 00:17:09,583
ಸು ಚೈವಿತ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದರು.

292
00:17:09,666 --> 00:17:10,791
ಹೌದು,

293
00:17:10,875 --> 00:17:11,791
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು

294
00:17:11,875 --> 00:17:13,666
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬರಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

295
00:17:13,750 --> 00:17:15,500
ನನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ನಾನು ಬೆರಳು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

296
00:17:15,833 --> 00:17:17,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

297
00:17:18,875 --> 00:17:19,708
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ

298
00:17:19,791 --> 00:17:21,083
ಸು ಚೈವಿತ್ ಜೊತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನು?

299
00:17:21,166 --> 00:17:24,125
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಗಮನ ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮೇಲಿತ್ತು.

300
00:17:24,208 --> 00:17:26,041
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

301
00:17:28,208 --> 00:17:31,500
ನಾನು ಸಿಸಿಟಿವಿಯಿಂದ ಎರಡು ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

302
00:17:32,041 --> 00:17:36,625
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ಸು ಚೈವಿತ್‌ನನ್ನು ವಾಟರ್ ಹಾಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು.

303
00:17:36,708 --> 00:17:39,250
ಇನ್ನೊಂದು ಆಗಮನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

304
00:17:39,333 --> 00:17:42,875
ಅವರು ಅವನನ್ನು ವ್ಹೀಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಸತ್ತನು
ತುರ್ತು ಕೋಣೆಗೆ.

305
00:17:42,958 --> 00:17:44,500
ಸಾಕು.

306
00:17:45,125 --> 00:17:47,000
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ.

307
00:17:47,333 --> 00:17:49,208
ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ,

308
00:17:49,791 --> 00:17:52,458
ನೀವು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

309
00:17:52,541 --> 00:17:54,041
ಖಂಡಿತ ಹೌದು! ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್,

310
00:17:54,125 --> 00:17:54,958
ಒಂದು ಸೆಂಟ್ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ!

311
00:17:55,041 --> 00:17:55,916
ಒಳ್ಳೆಯದು.

312
00:17:56,000 --> 00:17:58,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಭವಿಷ್ಯ

313
00:17:59,000 --> 00:18:00,791
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

314
00:18:00,875 --> 00:18:02,375
ಒಂದು ವಾರದೊಳಗೆ,

315
00:18:02,458 --> 00:18:03,791
ನೀವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು.

316
00:18:03,875 --> 00:18:05,000
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

317
00:18:05,458 --> 00:18:06,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

318
00:18:06,750 --> 00:18:08,875
ಅವರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

319
00:18:12,875 --> 00:18:13,833
ಆದ್ದರಿಂದ,

320
00:18:14,041 --> 00:18:15,000
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

321
00:18:16,875 --> 00:18:17,708
ಹೌದು!

322
00:18:19,583 --> 00:18:20,625
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

323
00:18:21,958 --> 00:18:23,000
ಇದು ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆ ಪ್ರಕರಣ.

324
00:18:23,083 --> 00:18:24,458
ಜುದಾಸ್ ವಿಂಡೋ ಇದೆ.

325
00:18:25,500 --> 00:18:26,375
ನಿಖರವಾಗಿ.

326
00:18:26,708 --> 00:18:28,500
ಜಪಾನ್, ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆ,

327
00:18:28,750 --> 00:18:29,583
ಲ್ಯಾಟಿಸ್ ತಾರ್ಕಿಕ

328
00:18:29,708 --> 00:18:30,625
ಮತ್ತು ಮಾಫಿಯಾ.

329
00:18:30,875 --> 00:18:31,708
ಅಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅಂಶಗಳು,

330
00:18:31,791 --> 00:18:33,000
ಒಂದು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇವೆಲ್ಲವೂ.

331
00:18:33,083 --> 00:18:34,166
-ಹೌದು.
-ಹೌದು!

332
00:18:34,250 --> 00:18:36,125
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

333
00:18:36,208 --> 00:18:37,583
ಡೀಲ್.

334
00:18:37,916 --> 00:18:38,958
ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

335
00:18:39,041 --> 00:18:40,916
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.

336
00:18:41,375 --> 00:18:42,250
ಹೋಗೋಣ.

337
00:18:42,625 --> 00:18:43,583
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

338
00:18:44,083 --> 00:18:45,750
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

339
00:18:48,916 --> 00:18:49,750
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ

340
00:18:50,791 --> 00:18:51,916
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

341
00:18:52,000 --> 00:18:53,833
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

342
00:18:55,541 --> 00:18:57,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

343
00:18:58,666 --> 00:19:00,750
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ.

344
00:19:02,291 --> 00:19:04,166
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

345
00:19:08,250 --> 00:19:09,208
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

346
00:19:09,291 --> 00:19:10,791
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

347
00:19:10,875 --> 00:19:12,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

348
00:19:13,041 --> 00:19:14,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

349
00:19:14,083 --> 00:19:15,250
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

350
00:19:15,333 --> 00:19:17,500
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ರುಚಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಮೋ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ದಿನಚರಿ.

351
00:19:18,041 --> 00:19:19,833
ಇದು ಕೊನೆಯ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

352
00:19:24,125 --> 00:19:25,875
ಅಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸುತ್ತುವರಿದ ಜಾಗ.

353
00:19:26,458 --> 00:19:28,333
ಮತ್ತು ಅದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

354
00:19:28,583 --> 00:19:30,375
ಬನ್ನಿ!
ನಾವು ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ.

355
00:19:30,833 --> 00:19:33,166
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದ ಕೇಸ್ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೆ
ತಂಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

356
00:19:33,250 --> 00:19:36,583
ಆಗ ಅದು ಕೆಲಸವಾಗಲಾರದು
ಮಾನವನ.

357
00:19:36,666 --> 00:19:37,833
ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

358
00:19:37,916 --> 00:19:38,958
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಪರಸ್ಪರ ಚುಂಬಿಸಲು.

359
00:19:39,041 --> 00:19:40,833
ಹೋಗೋಣ. ಪದಗಳು ಗಾಳಿ,

360
00:19:40,916 --> 00:19:41,875
ಆದರೆ ನೋಡುವುದು ನಂಬಿಕೆ.

361
00:19:42,166 --> 00:19:43,208
ಏನು?

362
00:19:43,291 --> 00:19:44,125
ಏನು?

363
00:19:44,208 --> 00:19:45,125
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

364
00:19:45,208 --> 00:19:46,250
ಇದು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

365
00:19:46,583 --> 00:19:48,500
ಚೂರುಚೂರಾದ ತೆರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ,
ರಕ್ತದ ಜಾಡು ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು?

366
00:19:48,583 --> 00:19:50,375
ಸರಿ! ಚೂರುಚೂರಾದ ತೆರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ,
ರಕ್ತದ ಜಾಡು ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು?

367
00:19:50,458 --> 00:19:53,750
ಪೊಲೀಸರ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು
ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.

368
00:19:53,833 --> 00:19:55,708
ನೀವು ಜಪಾನಿನ ಜನರು ಹುಚ್ಚರು
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

369
00:19:55,791 --> 00:19:56,625
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

370
00:19:56,708 --> 00:19:57,833
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

371
00:19:57,916 --> 00:20:01,125
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

372
00:20:18,250 --> 00:20:19,750
ನಾನು ನೋಡದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ?

373
00:20:19,833 --> 00:20:21,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

374
00:20:22,166 --> 00:20:24,166
ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಸಮಯ?

375
00:20:24,250 --> 00:20:26,541
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿ.

376
00:20:26,625 --> 00:20:27,708
ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಾಟ

377
00:20:27,791 --> 00:20:29,666
ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕಿಬ್ಬೊಟ್ಟೆಯ ಅಪಧಮನಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

378
00:20:29,750 --> 00:20:31,833
ರಕ್ತಸ್ರಾವದ ಪ್ರಮಾಣವು 300 ಸಿಸಿ ಮೀರಿದೆ
ನನ್ನ ದೃಶ್ಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಪ್ರಕಾರ.

379
00:20:31,916 --> 00:20:34,375
ಹತ್ತಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆ
25 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

380
00:20:34,458 --> 00:20:36,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಮರಾಜಿಕ್ ಆಘಾತದಿಂದ ಸಾವು
ತೋರಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

381
00:20:37,791 --> 00:20:39,000
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆ.

382
00:20:39,083 --> 00:20:40,958
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಬಿಡುವುದು.

383
00:20:43,583 --> 00:20:45,125
ಈಗ ಚರ್ಚಿಸೋಣ

384
00:20:45,208 --> 00:20:46,541
ನನಗೆ ಕಾಣದ ಈ ಎರಡು ಕಪ್ ಚಹಾ.

385
00:20:50,166 --> 00:20:52,833
ಇವೆರಡೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ
GHB ನ.

386
00:20:56,041 --> 00:20:57,708
ಏಕೈಕ ಶಂಕಿತ

387
00:20:57,791 --> 00:21:00,083
ರಾತ್ರಿಯ ಪರಿಚಾರಿಕೆ,
ಯೋಶಿಮೊಟೊ ಯೂಕಿ.

388
00:21:00,166 --> 00:21:03,291
ಮರುದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಆಕೆ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

389
00:21:03,875 --> 00:21:04,833
ಮೌನವಾಯಿತು.

390
00:21:04,916 --> 00:21:06,166
ಸು ಚೈವಿತ್ ದೇಹ ಹೇಗಿದೆ?

391
00:21:06,250 --> 00:21:08,208
GHB ಯ ಶೇಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

392
00:21:08,291 --> 00:21:09,583
ವಾಟನಬೆ ಮಸಾರು ಹೇಗಿದೆ?

393
00:21:09,666 --> 00:21:13,000
ಈ ಔಷಧವು ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
6 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

394
00:21:13,083 --> 00:21:15,291
ಆಗಲೇ ತಡವಾಗಿತ್ತು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ.

395
00:21:15,375 --> 00:21:17,000
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿರಬಹುದು.

396
00:21:17,083 --> 00:21:18,708
ಅವನು ಚಹಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೇ ಇರಬಹುದು.

397
00:21:18,791 --> 00:21:20,875
ಸತ್ತವರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

398
00:21:20,958 --> 00:21:22,625
ಒಕ್ಹ್ಯಾಮ್ಸ್ ರೇಜರ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಪ್ರಕಾರ,

399
00:21:22,708 --> 00:21:24,000
ಸರಳ ತಾರ್ಕಿಕ

400
00:21:24,083 --> 00:21:25,541
ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಬಾರದು.

401
00:21:25,625 --> 00:21:28,250
ನೀವು ಸತ್ತವರನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅಥವಾ ಜೀವಂತ?

402
00:21:28,333 --> 00:21:29,666
ಸಹಜವಾಗಿ ಸತ್ತವರು

403
00:21:29,750 --> 00:21:31,208
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ಹೊರತು.

404
00:21:31,291 --> 00:21:32,708
ಒಂದೇ ಒಂದು ಅನುಮಾನವಿದೆ.

405
00:21:32,791 --> 00:21:33,750
ಏನು?

406
00:21:35,166 --> 00:21:36,125
ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಒಡೆದ ಗಾಜು ಇದೆ

407
00:21:36,208 --> 00:21:37,625
ಅಲ್ಲಿ ಸು ಚೈವಿತ್ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಳು,

408
00:21:37,708 --> 00:21:40,125
ಇದು ಅವನು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಗಾಜಿನ ಪರದೆ ಒಡೆದ ನಂತರ.

409
00:21:40,208 --> 00:21:42,208
ಆದರೆ ಕೆಳಗೆ ಒಡೆದ ಗಾಜು ಇರಲಿಲ್ಲ
ವಟನಬೆ ಮಸರು,

410
00:21:42,625 --> 00:21:45,583
ಅಂದರೆ ಅವನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದನು
ಗಾಜಿನ ಪರದೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮೊದಲು.

411
00:21:46,375 --> 00:21:48,125
ಅವನು ಪರದೆಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?

412
00:21:48,208 --> 00:21:50,666
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನಾ?

413
00:21:50,750 --> 00:21:53,041
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಸಮಂಜಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ವಿವರಣೆ

414
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
ಆದರೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ,

415
00:21:54,208 --> 00:21:56,083
ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ
ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

416
00:21:56,500 --> 00:21:58,208
ನಾವು ಅಲೌಕಿಕ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

417
00:21:58,291 --> 00:21:59,375
ಆದ್ದರಿಂದ,

418
00:21:59,458 --> 00:22:01,458
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ವಟನಬೆ ಮಸಾರು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

419
00:22:02,083 --> 00:22:04,708
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗೆ ಅವನ ಉದ್ದೇಶ.

420
00:22:04,791 --> 00:22:08,250
ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹಕ್ಕುಗಳು
ಆಗಲೇ ಅವನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

421
00:22:08,333 --> 00:22:10,583
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಾರಣವೇನು?

422
00:22:10,666 --> 00:22:11,583
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಹಿಂಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

423
00:22:11,666 --> 00:22:13,208
ಮನುಷ್ಯರು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾರರು
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು.

424
00:22:13,500 --> 00:22:14,916
ಡೌಸಿಂಗ್ ರಾಡ್ ಲೌಕಿಕ ನೀಡುತ್ತದೆ
ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ.

425
00:22:15,000 --> 00:22:16,666
ಅದು ವಿಲೀನಗೊಂಡಾಗ ದೇವತೆಯು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

426
00:22:16,750 --> 00:22:17,625
ಹೋಗು!

427
00:22:25,833 --> 00:22:28,666
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಕೊಲೆಗಾರ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ
ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ.

428
00:22:28,958 --> 00:22:30,458
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

429
00:22:30,541 --> 00:22:31,875
ಅವರು ಕುರುಡರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

430
00:22:33,833 --> 00:22:35,166
ನೀನು ಮರೆಯಬೇಡ

431
00:22:35,250 --> 00:22:38,250
ಅವರು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

432
00:22:38,833 --> 00:22:40,250
ನಿಂಜಾ

433
00:22:47,541 --> 00:22:49,416
ಕೊಲೆಗಾರ ನಿಂಜಾ ಆಗಿರಬೇಕು.

434
00:22:49,500 --> 00:22:51,083
ಅವನು ವಿಷವನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಿದನು
ನಂತರ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟರು.

435
00:22:51,166 --> 00:22:52,166
ಇವರಿಬ್ಬರು ನಿಧನರಾದ ನಂತರ,

436
00:22:52,250 --> 00:22:53,791
ಅವನು ಗಾಜಿನ ಪರದೆಯನ್ನು ಒಡೆದನು

437
00:22:53,875 --> 00:22:55,291
ಮತ್ತು ಸು ಚೈವಿತ್ ಗೆ ಇರಿದಿದ್ದಾನೆ.

438
00:22:55,375 --> 00:22:56,833
ನಂತರ ಅದನ್ನು ವಾತನಾಬೆ ಮಸಾರು ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟರು.

439
00:22:56,916 --> 00:22:58,125
ಎಲ್ಲರೂ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು,

440
00:22:58,208 --> 00:22:59,916
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು.

441
00:23:01,500 --> 00:23:02,750
ನನ್ನ ತೀರ್ಮಾನವು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿದೆ,

442
00:23:02,833 --> 00:23:05,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿಭೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು!

443
00:23:05,333 --> 00:23:07,500
ಬಹುಶಃ ಡೌಸಿಂಗ್ ರಾಡ್ ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿಗೆ,

444
00:23:07,583 --> 00:23:08,541
ಆದರೆ ಇದು.

445
00:23:10,458 --> 00:23:12,916
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ವಿವರ ನನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟಿತು
ಬದಲಿಗೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ.

446
00:23:13,000 --> 00:23:14,250
ಈ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಆಭರಣ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು

447
00:23:14,333 --> 00:23:15,583
ವಟನಬೆ ಮಾಸರು ಕೈಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

448
00:23:15,666 --> 00:23:16,708
ಅವನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುವ ಮುನ್ನ,

449
00:23:16,791 --> 00:23:18,250
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿರಬೇಕು.

450
00:23:18,833 --> 00:23:19,875
ವಟನಬೆ ಮಸರು.

451
00:23:22,000 --> 00:23:23,750
ಆಕ್ಸೈಡ್ ಮೇಲೆ ಲೋಹದ ಗೀರುಗಳಿವೆ
ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ತುಂಡಿನ ಪದರ.

452
00:23:23,833 --> 00:23:24,791
ಹಿತ್ತಾಳೆ ಗಡಸುತನ: 3.5HB
ಜೇಡ್ ಗಡಸುತನ: 6.5HB

453
00:23:24,875 --> 00:23:26,500
ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಗೀರುಗಳು

454
00:23:27,000 --> 00:23:28,291
ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಿ.

455
00:23:34,541 --> 00:23:36,291
ಇದು ಹೊಡೆಯುವ ಅಸ್ತ್ರ.

456
00:23:36,875 --> 00:23:38,041
ನನ್ನ ತೀರ್ಮಾನದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

457
00:23:38,125 --> 00:23:40,875
ಒಂದು ಹೊಡೆತದ ಗಾಯ ಇರಬೇಕು
ಸು ಚೈವಿತ್ ಅವರ ತಲೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ.

458
00:23:41,666 --> 00:23:42,625
ಅಂದರೆ

459
00:23:43,791 --> 00:23:45,000
ವಟನಬೆ ಮಾಸರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

460
00:23:45,083 --> 00:23:46,458
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

461
00:23:47,000 --> 00:23:48,583
ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನೀಡಿದರೆ,

462
00:23:48,666 --> 00:23:50,041
ಆತನಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಲಿದೆ.

463
00:23:50,625 --> 00:23:51,791
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು

464
00:23:51,875 --> 00:23:53,291
ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪೆರೋಲ್ ಪಡೆಯಲು,

465
00:23:53,375 --> 00:23:56,333
ಈ ಹೊಸ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
ಬಂಧನದಲ್ಲಿದೆ.

466
00:23:59,166 --> 00:24:00,583
- ನನಗೆ ಕೊಡು!
- ನೀವು ಮರೆಯುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ

467
00:24:00,666 --> 00:24:03,000
- ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಯಾರು?
- ಸತ್ಯ ನನ್ನ ಬಾಸ್!

468
00:24:03,083 --> 00:24:04,083
ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯ!

469
00:24:04,166 --> 00:24:05,708
ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್, ಮನುಷ್ಯ!

470
00:24:05,791 --> 00:24:06,708
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ,

471
00:24:06,791 --> 00:24:07,791
ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಕೇವಲ ಹಾಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

472
00:24:07,875 --> 00:24:09,625
ಅವನು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಹಣ ನೀಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೊಲೆಗಾರ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

473
00:24:09,708 --> 00:24:10,916
ಎ, ಎ, ಎ...

474
00:24:12,833 --> 00:24:14,291
ಅದ್ಭುತ ಸ್ತನಗಳು.

475
00:24:20,083 --> 00:24:24,041
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

476
00:24:24,125 --> 00:24:27,333
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ 
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

477
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
-ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ನರಗಳು ಉತ್ಸುಕವಾಗುತ್ತವೆ

478
00:24:31,541 --> 00:24:33,416
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಹಠಾತ್ ವಿಪರೀತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟೆಕೊಲಮೈನ್.

479
00:24:33,500 --> 00:24:35,083
ಕೆಲವು ಅಂಗಗಳ ಕ್ಯಾಪಿಲ್ಲರಿಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು.

480
00:24:35,166 --> 00:24:36,333
ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ... ಕೆಲವು ಅಂಗಗಳು ...

481
00:24:37,125 --> 00:24:38,916
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮ! ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ!

482
00:24:39,000 --> 00:24:40,291
ನೀವು ಇದೀಗ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

483
00:24:40,375 --> 00:24:41,833
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಹಾಡು.

484
00:24:41,916 --> 00:24:43,041
ಮೂರ್ಖ!

485
00:24:45,958 --> 00:24:47,625
ಇದು ಕೊಬಯಾಶಿ ಅಣ್ಣಾ,

486
00:24:47,708 --> 00:24:49,791
ಹಿರಿಯ ಸಹಾಯಕ ಶ್ರೀ ಸು.

487
00:24:50,916 --> 00:24:52,125
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,

488
00:24:52,208 --> 00:24:53,458
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

489
00:24:54,166 --> 00:24:55,083
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ,

490
00:24:55,166 --> 00:24:56,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

491
00:24:58,083 --> 00:24:59,958
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ.
ನಾನು…

492
00:25:00,041 --> 00:25:01,416
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

493
00:25:01,500 --> 00:25:04,375
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾ? ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಾದರೂ?

494
00:25:08,166 --> 00:25:09,416
ಇಂದು,

495
00:25:09,500 --> 00:25:11,791
ನಾನು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ

496
00:25:11,875 --> 00:25:13,750
ನನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸು ಚೈವಿತ್.

497
00:25:14,375 --> 00:25:19,208
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ.

498
00:25:21,958 --> 00:25:24,291
ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು, ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ.

499
00:25:24,375 --> 00:25:26,500
ಆದರೆ ನೀವು ಅಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಅಳು.

500
00:25:26,583 --> 00:25:28,375
ಅವರು ಈಗ ನಿಮ್ಮವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

501
00:25:32,541 --> 00:25:35,000
ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

502
00:25:37,750 --> 00:25:39,833
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ,

503
00:25:39,916 --> 00:25:40,875
ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

504
00:25:40,958 --> 00:25:42,416
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

505
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
ಅದು ಕೂಡ ಅಗತ್ಯವೇ?

506
00:25:47,166 --> 00:25:48,791
ಮಾಡಿದ್ದು ವಾತನಾಬೆ ಮಾಸರು!

507
00:25:48,875 --> 00:25:50,083
ನೀವು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

508
00:25:50,166 --> 00:25:53,500
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿ.

509
00:25:53,583 --> 00:25:57,583
ನಾನು ಮೊದಲು ಒಳಗೆ ಓಡಿದೆ
ನಾನು ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ.

510
00:25:58,166 --> 00:25:59,166
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ!

511
00:26:04,791 --> 00:26:05,791
ಮುಚ್ಚು!

512
00:26:05,875 --> 00:26:07,333
ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

513
00:26:07,666 --> 00:26:08,666
ಶ್ರೀ ಸು ಚೈವಿತ್.

514
00:26:17,000 --> 00:26:20,333
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

515
00:26:20,416 --> 00:26:22,125
ವಟನಬೆ ಮಾಸರು ಅವರನ್ನು ಇರಿದಿದ್ದರು.

516
00:26:38,375 --> 00:26:39,208
ಶ್ರೀ ಟ್ಯಾಂಗ್,

517
00:26:39,291 --> 00:26:41,708
ನೀವು ಚೈನಾಟೌನ್‌ನಿಂದ ನಂ.1 ಪತ್ತೇದಾರಿ.

518
00:26:41,791 --> 00:26:44,166
ಈ ಕಲ್ಮಶ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ
ಈ ಅಪರಾಧದಿಂದ?

519
00:26:44,250 --> 00:26:45,166
ಗೊತ್ತಾ

520
00:26:45,250 --> 00:26:47,416
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?

521
00:26:48,500 --> 00:26:51,083
ಅವನು ಬೇರೆ ಹೇಸಿಗೆ ಮಾಡಿದನು
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

522
00:26:51,583 --> 00:26:52,791
ಆ ರಾತ್ರಿ…

523
00:26:54,375 --> 00:26:56,208
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

524
00:26:56,625 --> 00:26:59,791
ಶ್ರೀ ಸು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?

525
00:26:59,875 --> 00:27:02,916
ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ಸಂಬಳವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

526
00:27:07,291 --> 00:27:08,458
ಕೊಬಯಾಶಿ,

527
00:27:09,291 --> 00:27:13,083
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀ ವಟನಬೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

528
00:27:16,250 --> 00:27:18,458
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

529
00:27:27,833 --> 00:27:28,958
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

530
00:27:29,041 --> 00:27:30,541
ಅವನು ಮೃಗಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನು!

531
00:27:30,625 --> 00:27:32,791
ಆದರೂ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

532
00:27:33,125 --> 00:27:36,041
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

533
00:27:36,125 --> 00:27:37,875
ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

534
00:27:39,416 --> 00:27:41,416
ನಾನು ಅವನ ಲಂಚವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

535
00:27:41,500 --> 00:27:42,666
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಶತ್ರುವನ್ನು ನುಸುಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

536
00:27:42,750 --> 00:27:43,625
ಮತ್ತು

537
00:27:43,708 --> 00:27:44,666
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಅವಮಾನಗಳ ನಂತರ,

538
00:27:44,750 --> 00:27:46,041
ನಾನು ಈಗ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

539
00:27:46,125 --> 00:27:48,041
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಕಡೆಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುರಾವೆಗಳು.

540
00:27:51,333 --> 00:27:52,583
ಇದು ಏನು?

541
00:27:52,666 --> 00:27:53,875
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ

542
00:27:53,958 --> 00:27:55,125
ವಟನಬೆ ಮಸರು

543
00:27:55,208 --> 00:27:57,375
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸು ಚೈವಿತ್ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿರಬೇಕು.

544
00:27:57,458 --> 00:28:00,041
ನಾವು ಗಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಸು ಚೈವಿತ್ ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ,

545
00:28:00,125 --> 00:28:02,458
ನಂತರ ವಟನಬೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶ
ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

546
00:28:05,458 --> 00:28:06,500
ಜ್ಯಾಕ್ ಜಾ!

547
00:28:06,583 --> 00:28:07,416
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

548
00:28:07,541 --> 00:28:08,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

549
00:28:09,000 --> 00:28:10,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

550
00:28:11,416 --> 00:28:15,666
ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಪೊಲೀಸರಿಂದ.

551
00:28:18,791 --> 00:28:20,041
ತನಕಾ ನೌಕಿ,

552
00:28:20,125 --> 00:28:23,083
ಕಿರಿಯ ಹಿರಿಯ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್
ಜಪಾನ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.

553
00:28:23,166 --> 00:28:25,125
ಅವರು 100% ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ ದರ.

554
00:28:25,208 --> 00:28:27,458
ಜನರು ಅವರನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಪ್ರಾಡಿಜಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

555
00:28:32,916 --> 00:28:34,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

556
00:28:37,875 --> 00:28:40,916
ಈ ಹೊಸ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನಗೆ.

557
00:28:41,208 --> 00:28:43,375
ಈ ಬಾರಿ ವತನಾಬೆ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

558
00:28:48,416 --> 00:28:50,500
ಥಾಯ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

559
00:28:54,166 --> 00:28:56,125
ಜಪಾನೀ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

560
00:28:57,416 --> 00:28:59,625
ಚೈನೀಸ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

561
00:29:06,208 --> 00:29:07,916
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

562
00:29:11,250 --> 00:29:14,458
ಇನ್ನೂ ಕ್ರಿಮಾಸ್ಟರ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ

563
00:29:14,541 --> 00:29:19,208
ಯಾರು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

564
00:29:19,750 --> 00:29:21,791
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು.

565
00:29:22,625 --> 00:29:24,041
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ,

566
00:29:24,416 --> 00:29:26,708
ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು,

567
00:29:26,791 --> 00:29:28,291
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

568
00:29:28,958 --> 00:29:29,916
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

569
00:29:31,125 --> 00:29:31,958
ಹೋಗೋಣ.

570
00:29:40,375 --> 00:29:41,458
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

571
00:29:55,666 --> 00:29:57,291
ನೀವು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

572
00:29:57,375 --> 00:29:58,875
ನಾವು ಸೋಲುತ್ತೇವೆ ಅಂತಲ್ಲ.

573
00:30:01,875 --> 00:30:05,083
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದು ನಾನೇ.

574
00:30:11,916 --> 00:30:13,458
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

575
00:30:14,833 --> 00:30:15,666
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

576
00:30:15,750 --> 00:30:17,250
ನಾವು ಸೋತರೆ, ಹಾಗೇ ಇರಲಿ.

577
00:30:35,250 --> 00:30:39,125
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

578
00:30:39,208 --> 00:30:42,958
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಪ್ರತಿ ದಿನ

579
00:30:43,041 --> 00:30:44,041
ಹಳೆಯ ಹಾಡು ಮತ್ತೆ ಶುರುವಾಗಿದೆಯೇ?

580
00:30:44,125 --> 00:30:45,625
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

581
00:30:46,208 --> 00:30:47,458
ಮೊರನ್.

582
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

583
00:30:50,208 --> 00:30:51,583
ವಟನಬೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪಲ್ಟಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನಾ?

584
00:30:51,833 --> 00:30:53,666
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವನು ತಿನ್ನುವೆ.

585
00:30:53,750 --> 00:30:54,958
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ:

586
00:30:55,041 --> 00:30:56,208
ಒಂದೋ ಈಗ ರಸ್ತೆಗಿಳಿಯಿರಿ

587
00:30:56,291 --> 00:30:57,416
ಅಥವಾ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

588
00:30:57,625 --> 00:30:59,041
ಜೀವಂತರು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,

589
00:30:59,125 --> 00:31:00,291
ಸತ್ತವರನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸೋಣ.

590
00:31:06,333 --> 00:31:07,250
ಈ ಬಾರಿ,

591
00:31:07,333 --> 00:31:08,791
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನರ್ಸ್ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ.

592
00:31:08,875 --> 00:31:10,750
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್
ನನ್ನ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳೊಂದಿಗೆ.

593
00:31:10,833 --> 00:31:11,916
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಶವವನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ.

594
00:31:12,291 --> 00:31:14,000
ನೀವು ಶವವನ್ನು ಏಕೆ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

595
00:31:14,333 --> 00:31:15,833
ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

596
00:31:36,833 --> 00:31:39,416
ರೇಕೋ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ.

597
00:31:39,500 --> 00:31:42,666
ಇಷ್ಟು ಅಂಜುಬುರುಕತೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

598
00:31:42,750 --> 00:31:45,958
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ,
ಸೋಮಾರಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

599
00:31:46,041 --> 00:31:50,958
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಬರಬಹುದು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿ.

600
00:31:51,041 --> 00:31:52,416
ಕುವೆಂಪು.

601
00:31:52,833 --> 00:31:54,166
ಜೀವನ ಈಗ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

602
00:31:54,250 --> 00:31:55,416
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

603
00:31:59,500 --> 00:32:00,791
ನೀವು?

604
00:32:01,250 --> 00:32:03,166
ವಿತರಣೆ.

605
00:32:08,666 --> 00:32:09,708
ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು.

606
00:32:09,791 --> 00:32:11,500
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದೇ ಆಕರ್ಷಕ ಮೃತದೇಹ?

607
00:32:13,250 --> 00:32:16,000
ಎಲಿವೇಟರ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದೆ,

608
00:32:16,083 --> 00:32:17,708
ಕೇವಲ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

609
00:32:17,791 --> 00:32:19,000
ಸರಿ.

610
00:32:29,333 --> 00:32:30,416
ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

611
00:32:30,791 --> 00:32:31,875
ಸು ಚೈವಿಟ್ 58 ಪುರುಷ

612
00:32:46,875 --> 00:32:49,416
ಹೊಸ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?

613
00:32:53,000 --> 00:32:53,916
ಇಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿ ತನಕಾ.

614
00:32:54,000 --> 00:32:54,916
ಟೋಕಿಯೋ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಜನರಲ್ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್

615
00:32:56,500 --> 00:32:57,708
ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ.

616
00:32:58,166 --> 00:33:01,541
ಎಡ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಾಯವಾಗಿದೆ
ಸು ಚೈವಿತ್ ತಲೆಯ.

617
00:33:02,166 --> 00:33:04,666
ಈಗ ನಾವು ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೋರಬಹುದು
ಮತ್ತೆ.

618
00:33:04,750 --> 00:33:05,833
ಹೌದು, ಸರ್.

619
00:33:09,458 --> 00:33:10,666
ಏನಾದರೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವೇ?

620
00:33:11,000 --> 00:33:12,125
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

621
00:33:12,583 --> 00:33:14,750
ನನಗೆ ಶವಾಗಾರ ತೋರಿಸಿ.

622
00:33:14,833 --> 00:33:15,666
ಹೌದು, ಸರ್.

623
00:33:16,166 --> 00:33:17,291
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

624
00:33:23,250 --> 00:33:24,458
ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

625
00:33:26,375 --> 00:33:27,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

626
00:33:28,083 --> 00:33:29,416
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ರಕ್ತದಿಂದ!

627
00:33:29,500 --> 00:33:30,625
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?

628
00:33:32,750 --> 00:33:34,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೈವಿಕ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

629
00:34:18,708 --> 00:34:19,791
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

630
00:34:20,041 --> 00:34:20,875
ಹೌದು, ಸರ್!

631
00:34:46,625 --> 00:34:47,583
ಸು ಚೈವಿಟ್ 58 ಪುರುಷ

632
00:35:12,958 --> 00:35:15,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

633
00:35:18,458 --> 00:35:20,000
ಅದು ಏನು!

634
00:35:33,291 --> 00:35:34,958
ದೇಹವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ,

635
00:35:35,041 --> 00:35:37,375
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
ಆಗ್ನೇಯ ಚೇಂಬರ್ಗಾಗಿ.

636
00:35:37,458 --> 00:35:39,208
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನಮ್ಮಿಂದ ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

637
00:35:39,291 --> 00:35:40,416
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನಮ್ಮಿಂದ ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

638
00:35:40,500 --> 00:35:42,125
ನಾವು ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ,

639
00:35:42,208 --> 00:35:43,916
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

640
00:35:44,000 --> 00:35:44,833
ರೋಜರ್.

641
00:36:01,750 --> 00:36:02,583
ದಯವಿಟ್ಟು.

642
00:36:03,125 --> 00:36:04,000
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

643
00:36:05,166 --> 00:36:06,041
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

644
00:36:06,125 --> 00:36:07,208
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.

645
00:36:07,625 --> 00:36:11,208
ದಯವಿಟ್ಟು.

646
00:36:24,458 --> 00:36:25,500
ಇವನಲ್ಲ.

647
00:36:27,208 --> 00:36:28,083
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

648
00:36:31,458 --> 00:36:32,916
- ಇದು.
- ಕುವೆಂಪು.

649
00:36:37,250 --> 00:36:39,875
ಸು ಚೈವಿತ್ ಏಕೆ ಹಗುರವಾಗಿದೆ?

650
00:36:39,958 --> 00:36:43,083
ಮೃತ ದೇಹಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮೂರ್ಖ.

651
00:37:19,916 --> 00:37:21,000
ದಯವಿಟ್ಟು.

652
00:37:22,250 --> 00:37:23,208
ದಯವಿಟ್ಟು.

653
00:37:26,041 --> 00:37:28,333
ದಯವಿಟ್ಟು.

654
00:37:28,625 --> 00:37:29,583
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

655
00:38:01,791 --> 00:38:02,666
ಟ್ಯಾಂಗ್ ರೆನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

656
00:38:02,750 --> 00:38:04,625
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ,
ಸು ಚೈವಿತ್ ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ.

657
00:38:56,791 --> 00:38:58,291
ಏಕೆ ಏರುತ್ತಿದೆ?

658
00:39:21,875 --> 00:39:24,000
ಇಬ್ಬರು ಹೇಡಿಗಳು.

659
00:39:35,625 --> 00:39:37,291
ಮತ್ತೆ ಏನು?

660
00:40:00,583 --> 00:40:01,583
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

661
00:40:11,333 --> 00:40:12,416
ನೀವು!

662
00:40:13,000 --> 00:40:13,916
ನೀವು!

663
00:40:14,291 --> 00:40:15,500
ನೀವು!

664
00:40:15,666 --> 00:40:16,833
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ!

665
00:40:16,916 --> 00:40:17,750
ಅದು ಏನು?

666
00:40:19,833 --> 00:40:20,833
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

667
00:40:21,166 --> 00:40:22,791
ತ್ವರಿತವಾಗಿ! ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

668
00:40:56,583 --> 00:40:58,791
ಎಡ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಎಡಿಮಾ
ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಒಂದು ಹೊಡೆತದ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

669
00:40:58,875 --> 00:41:00,250
ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ

670
00:41:00,333 --> 00:41:02,166
ಅಂದರೆ ಗಾಯವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು.

671
00:41:02,250 --> 00:41:04,041
ಗಾಯದ ತ್ರಿಜ್ಯವು 3.5 ಸೆಂ.

672
00:41:04,125 --> 00:41:06,250
ಇದು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಆಭರಣ.

673
00:41:09,791 --> 00:41:11,125
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಾಯವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಕೋನ್-ಆಕಾರದ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ.

674
00:41:11,208 --> 00:41:13,583
ಅಸಮ ಮೇಲ್ಮೈ ಗಾಜಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ವಟನಾಬೆ ಬಿಟ್ಟ ವಸ್ತು

675
00:41:13,666 --> 00:41:14,875
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

676
00:41:17,375 --> 00:41:18,666
ಎಂದು ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

677
00:41:18,750 --> 00:41:20,708
ಗಾಜಿನ ತುಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
ಬಲಿಪಶುವಿನ ದೇಹದ ಒಳಗೆ

678
00:41:20,791 --> 00:41:22,958
ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಪರದೆಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.

679
00:41:26,041 --> 00:41:27,708
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ ವಟನಬೆಯೇ ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿಯಂತೆ.

680
00:41:27,791 --> 00:41:28,666
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಉಳಿದಿದೆ.

681
00:41:28,750 --> 00:41:30,875
ಆಯುಧವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಇರಿಯುವಾಗ:

682
00:41:30,958 --> 00:41:32,208
ಅಂಗೈಯಿಂದ ಹಿಡಿದು,
ಅಥವಾ ಕೈಯ ಹೈಪೋಥೆನಾರ್ ಸ್ನಾಯುಗಳು.

683
00:41:32,291 --> 00:41:33,208
ವಟನಬೆ ಮಸಾರು 1.75 ಮೀಟರ್,

684
00:41:33,291 --> 00:41:34,666
ಆದರೆ ಸು ಚೈವಿಟ್ 1.8 ಮೀಟರ್.

685
00:41:34,750 --> 00:41:36,208
ಅವನು ಅಂಗೈಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಹೊಡೆದರೆ

686
00:41:36,291 --> 00:41:38,083
ನಂತರ ಗಾಯವು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಕೆಳಹೊಟ್ಟೆಯ.

687
00:41:38,166 --> 00:41:40,958
ಆದರೆ ಅವರ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

688
00:41:41,041 --> 00:41:42,708
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು
ಹೈಪೋಥೆನಾರ್ ಸ್ನಾಯುಗಳ ವಿರುದ್ಧ

689
00:41:42,791 --> 00:41:44,000
ಮತ್ತು ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಇರಿದಿದ್ದಾನೆ.

690
00:41:44,250 --> 00:41:47,083
ವಟನಬೆ ಆಯುಧವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ ರೀತಿ
ಈಗ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.

691
00:41:47,333 --> 00:41:49,291
ಮೊದಲು ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿಬಂದ ಕೊಬಯಾಶಿ

692
00:41:49,375 --> 00:41:51,625
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬೇಕು.

693
00:41:52,166 --> 00:41:53,791
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ

694
00:41:53,875 --> 00:41:55,333
ಅವನ ರಕ್ತನಾಳದಲ್ಲಿನ ಪಿನ್ಹೋಲ್?

695
00:41:56,375 --> 00:42:02,333
ಹೌದು. ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಆದರೂ.

696
00:42:02,416 --> 00:42:04,916
ಸರಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

697
00:42:05,000 --> 00:42:06,250
ಕೊಬಯಾಶಿ ಅಣ್ಣಾ.

698
00:42:06,708 --> 00:42:07,833
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,

699
00:42:07,916 --> 00:42:10,958
ವಟನಬೆ ಮಾಸರು, ದೊಡ್ಡವರ ತಲೆ
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾಫಿಯಾ, ಕಪ್ಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್,

700
00:42:11,041 --> 00:42:13,375
ಮತ್ತೆ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

701
00:42:13,625 --> 00:42:16,041
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

702
00:42:18,291 --> 00:42:19,875
ಬ್ಲಾಕ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು.

703
00:42:19,958 --> 00:42:21,625
ಇದರಿಂದ ಗಲೀಜು ಆಗುತ್ತಿದೆ.

704
00:42:21,708 --> 00:42:23,000
ತೊಂದರೆಯ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

705
00:42:23,083 --> 00:42:24,416
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

706
00:42:24,500 --> 00:42:26,250
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!

707
00:42:26,333 --> 00:42:27,708
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲವೇ?

708
00:42:28,208 --> 00:42:29,541
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಜಪಾನ್ ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

709
00:42:29,625 --> 00:42:31,125
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

710
00:42:35,333 --> 00:42:37,166
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

711
00:42:37,250 --> 00:42:39,750
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

712
00:42:39,833 --> 00:42:41,250
ಅವಳು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರೆ
ಚೀನಾದ ಪೌರತ್ವ ಪಡೆಯಲು,

713
00:42:41,333 --> 00:42:43,375
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

714
00:42:45,583 --> 00:42:47,166
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

715
00:42:51,083 --> 00:42:52,333
ಬಾಗಿಲು ಏಕೆ ಅನ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ?

716
00:42:52,666 --> 00:42:54,583
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ, ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

717
00:42:55,625 --> 00:42:56,708
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

718
00:42:57,333 --> 00:42:58,291
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ.

719
00:43:01,000 --> 00:43:01,875
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

720
00:43:02,083 --> 00:43:02,916
ಕೊಬಯಾಶಿ

721
00:43:03,125 --> 00:43:04,166
ಅಪಹರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

722
00:43:04,541 --> 00:43:05,375
ಏನು?

723
00:43:05,458 --> 00:43:07,125
ಅದು ಸರಿ.

724
00:43:09,791 --> 00:43:13,916
ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ ಆಕೆಗೆ ಗ್ಯಾಸ್ ಹೊಡೆದಿದೆ
ನಂತರ ಎಳೆದೊಯ್ದರು.

725
00:43:21,541 --> 00:43:23,500
ನನ್ನ ಕೊಬಯಾಶಿಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

726
00:43:28,250 --> 00:43:30,041
ನೀವು ಮತ್ತೆ? ನೀವು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ತನಿಖೆ

727
00:43:30,125 --> 00:43:31,541
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ?

728
00:43:32,291 --> 00:43:33,750
ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

729
00:43:33,833 --> 00:43:36,041
ಅವನು ವಟನಬೆಗಾಗಿ ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ!

730
00:43:36,125 --> 00:43:37,875
ನಾವು ಈ ಹೇಯ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

731
00:43:37,958 --> 00:43:38,958
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನೀವು.

732
00:43:39,041 --> 00:43:40,708
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

733
00:43:41,500 --> 00:43:42,708
ಅದು ವಟನಬೆ ಇರಬೇಕು!

734
00:43:44,333 --> 00:43:45,750
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಲ್ಲ,

735
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

736
00:43:46,916 --> 00:43:48,541
ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. ನನ್ನ ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು!

737
00:43:48,625 --> 00:43:49,708
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಪಂಜಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,

738
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
ನೀವು ದಿನಗಳಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

739
00:43:50,875 --> 00:43:51,750
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

740
00:43:53,708 --> 00:43:55,208
ಸುಂದರವಾಗಿ ಇರುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

741
00:43:55,291 --> 00:43:57,416
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.

742
00:44:02,125 --> 00:44:04,416
ಪುರುಷತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ?

743
00:44:08,000 --> 00:44:08,833
ಸರಿ,

744
00:44:08,916 --> 00:44:09,916
ಹೋರಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

745
00:44:11,708 --> 00:44:13,208
ಸು ಚೈವಿತ್ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ಹೋಲ್

746
00:44:13,291 --> 00:44:15,541
ಮತ್ತು ವಟನಬೆ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದ ರೀತಿ,

747
00:44:15,916 --> 00:44:18,291
ಕೊಬಯಾಶಿ ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

748
00:44:18,583 --> 00:44:20,958
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೀಲಿಕೈ.

749
00:44:25,041 --> 00:44:26,416
ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯಲು,

750
00:44:26,500 --> 00:44:28,041
ನಾವು ಮೊದಲು ಕೊಬಯಾಶಿ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

751
00:44:28,291 --> 00:44:29,333
ಈಗ,

752
00:44:29,416 --> 00:44:31,041
ನಾವು ಒಂದೇ ಗುರಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

753
00:44:43,541 --> 00:44:45,208
ಅದು ನಮಗೆ ಶೂನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

754
00:44:45,291 --> 00:44:46,125
ಕಾರ್ ಪ್ಲೇಟ್.

755
00:44:47,791 --> 00:44:49,166
ತನಕಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

756
00:44:51,125 --> 00:44:52,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೋ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

757
00:44:52,791 --> 00:44:54,083
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

758
00:44:54,208 --> 00:44:55,875
ನಾನು ಕಾರಿನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

759
00:44:55,958 --> 00:44:57,208
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

760
00:44:57,291 --> 00:44:58,500
ಮುರತಾ ಅಕಿರಾ.

761
00:44:58,625 --> 00:44:59,833
ಮುರತಾ ಅಕಿರಾ.

762
00:45:00,125 --> 00:45:01,416
ಅತ್ಯಾಚಾರಿ-ಕೊಲೆಗಾರ.

763
00:45:01,958 --> 00:45:02,958
ಆ ಸರಣಿ ಅತ್ಯಾಚಾರಿ-ಕೊಲೆಗಾರ.

764
00:45:03,041 --> 00:45:03,958
ಏನು?

765
00:45:04,083 --> 00:45:05,208
ಅತ್ಯಾಚಾರಿ-ಕೊಲೆಗಾರ?

766
00:45:05,583 --> 00:45:07,166
ನನ್ನ ಕೊಬಯಾಶಿ...ಇಲ್ಲ...

767
00:45:07,250 --> 00:45:09,583
ನಾನು ಅವನ ಗುಹೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

768
00:45:09,791 --> 00:45:11,416
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲು ಒತ್ತೆಯಾಳನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ.

769
00:45:11,500 --> 00:45:12,333
ಹೋಗು!

770
00:45:45,875 --> 00:45:47,625
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ವಿಕೃತ ಗುಹೆ.

771
00:45:47,708 --> 00:45:49,833
ಕೊಬಯಾಶಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯು ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

772
00:45:49,916 --> 00:45:51,291
ಟ್ವಾಡಲ್ ಅನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

773
00:45:57,041 --> 00:45:58,208
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಜನರೇ.

774
00:47:11,166 --> 00:47:13,000
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

775
00:47:15,541 --> 00:47:16,875
ಕಿನ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

776
00:48:00,625 --> 00:48:05,291
ಜಗತ್ತು ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅಸಮಾನತೆಯಿಂದ.

777
00:48:10,791 --> 00:48:11,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

778
00:48:18,416 --> 00:48:19,666
ಕಿನ್, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

779
00:48:22,916 --> 00:48:24,166
ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆ

780
00:48:24,250 --> 00:48:25,458
ಬೇಡಿಕೆ ತ್ಯಾಗ.

781
00:48:29,250 --> 00:48:30,083
ಫಕ್.

782
00:48:30,375 --> 00:48:31,333
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

783
00:48:31,416 --> 00:48:33,083
ನಾನು ಶಾಪ ಮಾತ್ರ ಏಕೆಂದರೆ
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

784
00:48:33,166 --> 00:48:34,166
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

785
00:48:34,250 --> 00:48:35,666
ಆಟ ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

786
00:48:35,750 --> 00:48:36,625
ಆಟಗಳು?

787
00:48:36,708 --> 00:48:37,541
ಇದು ಈಗ ಆಟವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

788
00:48:37,625 --> 00:48:38,791
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

789
00:48:51,583 --> 00:48:52,708
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ,

790
00:48:53,208 --> 00:48:54,833
ನೀವು ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬೇಕು

791
00:48:54,916 --> 00:48:57,166
100 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್ ತರಲು
ಅಕಿಹಬರಾದಲ್ಲಿ ಕಾಸ್ಪ್ಲೇ ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ಗೆ.

792
00:48:57,250 --> 00:48:58,541
ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ

793
00:48:59,166 --> 00:49:00,083
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ.

794
00:49:00,166 --> 00:49:01,416
ಮೂವರು ಪತ್ತೆದಾರರು?

795
00:49:02,083 --> 00:49:03,250
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

796
00:49:03,333 --> 00:49:04,416
ಅಥವಾ ನೀವು?

797
00:49:04,750 --> 00:49:06,291
ಅವನ ಉದ್ದೇಶ ಹಣವೇ?

798
00:49:06,375 --> 00:49:09,083
ಅವನ ಉದ್ದೇಶ ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

799
00:49:09,458 --> 00:49:10,708
ಈಗ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಸುಳಿವುಗಳಿಲ್ಲ,

800
00:49:10,791 --> 00:49:12,041
ನಾವು ಅವನ ಆದೇಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

801
00:49:18,750 --> 00:49:21,000
ಇದು ತಡವಾಗಿ? ಈಗ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಬಂದ್ ಆಗಿವೆ.

802
00:49:21,083 --> 00:49:22,416
ನೀವು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

803
00:49:28,666 --> 00:49:29,750
ಸಾವತ್ಡೀ ಕ್ರಾಬ್.

804
00:49:29,833 --> 00:49:30,666
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ!

805
00:49:31,791 --> 00:49:32,958
ಒಂದು ತಾಣವಿದೆ.

806
00:49:33,041 --> 00:49:34,541
ಈ ಗುಂಪು. ವೇಗವಾಗಿ!

807
00:49:35,583 --> 00:49:37,041
ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ!

808
00:49:37,125 --> 00:49:38,625
ನೀನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು!

809
00:49:57,833 --> 00:49:58,666
ಮಾಸ್ಟರ್,

810
00:49:58,750 --> 00:50:02,875
ನಾವು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಗದು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ನಮ್ಮ ನೌಕರರು.

811
00:50:02,958 --> 00:50:04,041
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

812
00:50:04,125 --> 00:50:06,166
ನಂತರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

813
00:50:06,250 --> 00:50:07,791
ಈಗಾಗಲೇ 12 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ,

814
00:50:07,875 --> 00:50:09,416
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕೇಳಿ.

815
00:50:09,500 --> 00:50:10,625
ರೋಜರ್.

816
00:50:12,625 --> 00:50:14,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
ಇಂದಿನವರೆಗೂ.

817
00:50:20,666 --> 00:50:22,333
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

818
00:50:22,416 --> 00:50:23,625
ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

819
00:50:44,583 --> 00:50:46,000
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

820
00:50:48,083 --> 00:50:49,750
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

821
00:51:08,541 --> 00:51:10,166
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

822
00:51:10,250 --> 00:51:11,083
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

823
00:51:11,166 --> 00:51:13,375
ಶಿಟ್! ನಾವು ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವೇಷಭೂಷಣಗಳಿಲ್ಲದೆ.

824
00:51:13,458 --> 00:51:14,375
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

825
00:51:17,625 --> 00:51:19,041
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು?

826
00:51:19,125 --> 00:51:21,250
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

827
00:51:21,333 --> 00:51:23,125
ನೀವು ಈ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ?

828
00:51:31,541 --> 00:51:33,083
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

829
00:51:36,333 --> 00:51:38,375
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು.

830
00:51:38,750 --> 00:51:40,541
ಇವು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ,

831
00:51:40,625 --> 00:51:42,166
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

832
00:51:43,916 --> 00:51:45,916
ಕಿನ್, ನಾವು ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮ ದೇಶದ.

833
00:53:01,375 --> 00:53:02,666
ನಾವು ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

834
00:53:03,166 --> 00:53:05,333
ಮತ್ತು ಎ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು
ಒಂದೇ ಸುಳಿವು?

835
00:53:05,416 --> 00:53:06,458
ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲವೇ?

836
00:53:06,541 --> 00:53:07,958
ಸುಳಿವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ.

837
00:53:12,750 --> 00:53:13,708
ಇದು ಏನು?

838
00:53:14,208 --> 00:53:15,083
ಒಂದು ಒಗಟು.

839
00:53:15,166 --> 00:53:17,166
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ ...

840
00:53:17,250 --> 00:53:18,625
ಒಂದೇ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

841
00:53:19,041 --> 00:53:20,333
ನಾವು ಮೊದಲು ಈ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದೇ?

842
00:53:20,416 --> 00:53:21,833
ಇದು ಕೂಡ…

843
00:53:23,250 --> 00:53:24,458
ಯಾರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

844
00:53:24,541 --> 00:53:25,375
ಫೋನ್ ಒಳಗಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

845
00:53:25,458 --> 00:53:26,333
ಅವರು ಮೂರು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಕೇಳಿದರು

846
00:53:26,416 --> 00:53:27,500
ಅವನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

847
00:54:00,291 --> 00:54:01,125
3

848
00:54:03,375 --> 00:54:04,458
ಕೊನೆಯದು?

849
00:54:09,166 --> 00:54:10,708
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ಡಿ

850
00:54:11,708 --> 00:54:12,583
36D

851
00:54:12,666 --> 00:54:14,583
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

852
00:54:25,083 --> 00:54:26,833
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಹರಾಜುಕುದಲ್ಲಿ.

853
00:54:26,916 --> 00:54:29,041
ಎಬಿಸುವಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಸೂಚನೆ.
ನಾನು ಬುಡೋಕಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

854
00:54:29,125 --> 00:54:30,083
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

855
00:54:30,166 --> 00:54:31,208
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

856
00:54:31,291 --> 00:54:32,708
ಕಿನ್, ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

857
00:54:37,625 --> 00:54:39,125
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

858
00:54:39,208 --> 00:54:40,875
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಬಹುದು
ನಾವು ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ.

859
00:54:40,958 --> 00:54:42,208
ಭೂಗತ?

860
00:54:53,458 --> 00:54:54,291
ಮೆಟ್ರೋ

861
00:55:00,583 --> 00:55:02,625
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

862
00:55:02,708 --> 00:55:04,583
ನೀವು ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?

863
00:55:05,958 --> 00:55:08,916
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ!

864
00:55:18,625 --> 00:55:19,666
ಇಲ್ಲಿ!

865
00:56:01,375 --> 00:56:02,291
ಸಹಾಯ!

866
00:56:02,875 --> 00:56:04,416
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

867
00:56:04,500 --> 00:56:05,625
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

868
00:56:07,583 --> 00:56:09,000
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು!

869
00:56:09,333 --> 00:56:11,333
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಾ ಹಿರೋಷಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

870
00:56:11,416 --> 00:56:12,625
ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

871
00:56:12,708 --> 00:56:14,500
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

872
00:56:32,458 --> 00:56:33,666
ಏನು?

873
00:56:35,416 --> 00:56:37,208
ನೋಡು!
ನೋಡಾ ಕೆಂಪು ಚುಕ್ಕೆ ಮಾಯವಾಯಿತು.

874
00:56:37,291 --> 00:56:38,166
ಅವನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿದನೇ?

875
00:56:38,250 --> 00:56:39,583
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿ!

876
00:56:46,666 --> 00:56:47,875
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

877
00:56:48,916 --> 00:56:49,958
ನಿಲ್ಲಿಸು!

878
00:56:50,041 --> 00:56:50,875
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

879
00:57:08,041 --> 00:57:09,375
ಇದೇ ಇದು!

880
00:58:21,125 --> 00:58:22,041
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

881
00:58:22,125 --> 00:58:23,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

882
00:58:25,083 --> 00:58:26,750
ಆದರೆ ನಾನು ತೆಳುವಾದ ಬಿಳಿ ಕಾಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

883
00:58:26,833 --> 00:58:27,750
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಳಿ,

884
00:58:27,833 --> 00:58:29,083
ಸ್ವಲ್ಪ ದಪ್ಪ.

885
00:58:29,958 --> 00:58:31,416
ನೀವು ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

886
00:58:31,916 --> 00:58:32,791
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

887
00:58:33,875 --> 00:58:35,416
ಆದರೆ ನನಗೂ ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

888
00:58:35,500 --> 00:58:36,875
ಸಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಬರುತ್ತದೆ.

889
00:58:36,958 --> 00:58:38,083
ಇದು ತೈ ಪರ್ವತಕ್ಕಿಂತ ಭಾರವಾಗಿರಬಹುದು,

890
00:58:38,166 --> 00:58:39,458
ಅಥವಾ ಗರಿಗಿಂತ ಹಗುರ.

891
00:58:39,750 --> 00:58:41,166
ಅವರು ಮೌಂಟ್ ತೈ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

892
00:58:41,708 --> 00:58:43,375
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗರಿ.

893
00:58:45,208 --> 00:58:46,041
ಟಾಂಗ್!

894
00:58:46,333 --> 00:58:47,791
ಆ ಹಳೆಯ ಹಾಡು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

895
00:58:48,125 --> 00:58:49,583
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಹೂವುಗಳು ...

896
00:58:49,666 --> 00:58:50,750
ಇವನಲ್ಲ.

897
00:58:58,208 --> 00:58:59,166
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

898
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಾಲ್

899
00:59:03,791 --> 00:59:05,541
ಎಂದಿಗೂ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

900
00:59:47,625 --> 00:59:49,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

901
01:00:06,291 --> 01:00:10,000
ಹೋಗು!

902
01:00:10,500 --> 01:00:11,375
ಟಾಂಗ್!

903
01:00:13,125 --> 01:00:14,166
ಟಾಂಗ್!

904
01:00:16,750 --> 01:00:18,125
ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು?

905
01:00:18,500 --> 01:00:19,666
ಹೇಳು.

906
01:00:24,041 --> 01:00:25,000
ಕಿನ್,

907
01:00:26,333 --> 01:00:28,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,

908
01:00:28,958 --> 01:00:31,541
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಆಹ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್,

909
01:00:31,625 --> 01:00:33,750
ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯಿಂಗ್ ಯಿಂಗ್.

910
01:00:34,166 --> 01:00:35,708
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬಹುದು

911
01:00:35,791 --> 01:00:37,375
ಎಷ್ಟೊಂದು ಅತ್ತೆಯರ?

912
01:00:38,625 --> 01:00:40,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ!

913
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
ರಕ್ತದಿಂದ!

914
01:00:42,750 --> 01:00:45,375
- ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ರಕ್ತ ನಿಜ!

915
01:00:46,708 --> 01:00:48,333
ಸಾಕು. ಕಾಯ್ದೆ ಕೈಬಿಡಿ.

916
01:00:49,208 --> 01:00:50,333
ನಾನು ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

917
01:00:50,416 --> 01:00:51,375
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

918
01:00:51,708 --> 01:00:52,666
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

919
01:00:52,750 --> 01:00:53,833
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

920
01:00:53,916 --> 01:00:55,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ

921
01:00:55,250 --> 01:00:56,625
ಅವನ ಬಲ ಪಾದದ ಮೇಲಿನ ಕರುಳು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಎಡಕ್ಕಿಂತ.

922
01:00:56,708 --> 01:00:57,958
ಇದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಬಲ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಭಾರ ಹಾಕುವುದು,

923
01:00:58,041 --> 01:00:58,958
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಎಡ ಪಾದವು ಬಳಲುತ್ತದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗಾಯದಿಂದ.

924
01:00:59,041 --> 01:01:00,000
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನ ಎಡ ಪಾದದ ಚರ್ಮದ ಟೋನ್

925
01:01:00,083 --> 01:01:01,291
ಅವನ ದೇಹದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

926
01:01:01,375 --> 01:01:02,916
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಕಾರಣ.

927
01:01:03,000 --> 01:01:04,041
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯ

928
01:01:04,125 --> 01:01:05,541
ಅವನ ಎಡ ಪಾದವಾಗಿದೆ.

929
01:01:05,625 --> 01:01:07,000
ಭವನವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು,

930
01:01:07,083 --> 01:01:09,500
ದುರ್ಬಲವಾದ ಕಿರಣವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ.

931
01:01:10,625 --> 01:01:11,541
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

932
01:01:20,666 --> 01:01:21,958
ನೆಝಾ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

933
01:01:25,500 --> 01:01:26,833
ಕಾಡುಕುದುರೆಯ ಮೇನ್ ಭಾಗಿಸುವುದು.

934
01:01:27,541 --> 01:01:28,708
ಅಮರ ಅಂಕಗಳು ನಿರ್ದೇಶನ.

935
01:01:28,791 --> 01:01:30,291
ಮಂಕಿ ಪೀಚ್ ಕದಿಯುತ್ತದೆ.

936
01:01:30,375 --> 01:01:31,458
ಬಿಳಿ ಪೈಥಾನ್ ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳು.

937
01:01:35,125 --> 01:01:35,958
ತೈ ಪರ್ವತ

938
01:01:36,166 --> 01:01:37,000
ಮೇಲೆ.

939
01:01:39,666 --> 01:01:41,625
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

940
01:01:44,833 --> 01:01:46,125
ಕಿನ್, ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ?

941
01:01:46,208 --> 01:01:47,958
ಆಕ್ಷನ್ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ?

942
01:01:49,875 --> 01:01:51,500
ಜಾಕ್ ಜಾ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

943
01:01:51,916 --> 01:01:53,416
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೇರ್ಗಡೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

944
01:01:53,500 --> 01:01:54,791
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

945
01:01:54,875 --> 01:01:56,500
ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ

946
01:01:56,583 --> 01:01:57,708
10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,

947
01:01:57,791 --> 01:01:58,875
ಶಿಬುಯಾ,

948
01:01:58,958 --> 01:02:00,208
ಹಚಿ ಕೋ.

949
01:02:07,958 --> 01:02:09,458
ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಯಾವುದು?

950
01:02:09,541 --> 01:02:10,958
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

951
01:02:14,000 --> 01:02:15,333
ಜನರು. ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು.

952
01:02:15,416 --> 01:02:16,250
ಅದು ಸರಿ.

953
01:02:16,416 --> 01:02:18,958
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಜನನಿಬಿಡ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

954
01:02:19,041 --> 01:02:20,250
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

955
01:02:20,333 --> 01:02:21,833
ಎಷ್ಟು ಜನರು ಅಡ್ಡಹಾದಿಯನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ

956
01:02:21,916 --> 01:02:23,708
ಸಂಚಾರ ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗಿದಾಗ.

957
01:02:24,666 --> 01:02:25,500
ಹಾಗಾದರೆ?

958
01:02:25,666 --> 01:02:27,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕ್ಸಿಯಾವೋ ಫೆಂಗ್,

959
01:02:27,500 --> 01:02:28,625
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡೋಣ:

960
01:02:28,708 --> 01:02:31,000
ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಡ್ಯಾಡಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಇವೆ.

961
01:02:38,625 --> 01:02:39,708
ನೀವು ಯಾರು?

962
01:02:39,791 --> 01:02:40,708
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಯಾರು?

963
01:02:40,791 --> 01:02:42,541
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ

964
01:02:42,625 --> 01:02:44,583
ಅಥವಾ ಕೊಬಯಾಶಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

965
01:02:46,708 --> 01:02:48,875
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಸವಾಲು.

966
01:02:48,958 --> 01:02:49,791
3

967
01:02:50,958 --> 01:02:51,791
2

968
01:02:53,208 --> 01:02:54,041
1

969
01:02:54,750 --> 01:02:55,916
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

970
01:03:00,041 --> 01:03:01,416
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದನು?

971
01:03:01,500 --> 01:03:02,500
ಜನರನ್ನು ಎಣಿಸಿ!

972
01:03:05,208 --> 01:03:06,916
ತ್ವರಿತವಾಗಿ,
ನಿನ್ನ ಹೆಗಲನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

973
01:03:13,166 --> 01:03:14,916
ಜನರನ್ನು ಎಣಿಸುವುದೇ?
ಅಂತಹ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವಿನಂತಿ.

974
01:03:15,000 --> 01:03:15,833
ಸ್ಥಿರ.

975
01:03:23,500 --> 01:03:24,916
ನಾವು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕಾ?

976
01:03:25,000 --> 01:03:25,833
ಹೌದು.

977
01:03:26,500 --> 01:03:28,291
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ಅದೃಷ್ಟ
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

978
01:03:35,583 --> 01:03:36,958
ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನ ವಿಫಲವಾಯಿತು.

979
01:03:37,041 --> 01:03:38,458
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಅವಕಾಶಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.

980
01:03:38,541 --> 01:03:39,791
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

981
01:03:40,166 --> 01:03:42,000
ಇದು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

982
01:04:23,000 --> 01:04:24,208
3789

983
01:04:24,416 --> 01:04:25,250
ತಪ್ಪು!

984
01:04:25,750 --> 01:04:27,166
ಇದು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ.

985
01:04:27,250 --> 01:04:30,166
ನಿಯಮಗಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ.

986
01:04:30,250 --> 01:04:33,208
ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್, ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

987
01:04:33,291 --> 01:04:34,458
ಶವವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

988
01:04:34,583 --> 01:04:37,041
ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ,

989
01:04:37,125 --> 01:04:38,750
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

990
01:04:43,041 --> 01:04:43,875
ಹೋಗೋಣ!

991
01:05:05,708 --> 01:05:06,708
ಕ್ವಿನ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

992
01:05:06,791 --> 01:05:07,625
ಎಲ್ಲಾ ನಿಜವಾದ ಹಣವಿದೆ!

993
01:05:07,708 --> 01:05:08,708
ನೀವು ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

994
01:05:08,791 --> 01:05:09,875
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರು!

995
01:05:41,000 --> 01:05:42,083
ಎಂಬುದೇ ಉತ್ತರ

996
01:05:42,166 --> 01:05:43,000
ಶೂನ್ಯ.

997
01:05:52,166 --> 01:05:53,000
ನಾನು ಯಾರು? ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

998
01:05:57,666 --> 01:05:59,416
ನಾವು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

999
01:05:59,833 --> 01:06:00,791
ಇಲ್ಲ,

1000
01:06:00,875 --> 01:06:02,125
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1001
01:06:04,500 --> 01:06:05,375
ನಾನು ಯಾರು?

1002
01:06:05,458 --> 01:06:06,916
ನಾನು ಯಾರು? ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

1003
01:06:07,000 --> 01:06:10,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?

1004
01:06:10,208 --> 01:06:11,958
ಇನ್ನೊಂದು ಒಗಟು.

1005
01:06:12,041 --> 01:06:14,833
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1006
01:06:35,083 --> 01:06:36,416
ಶೂನ್ಯ ಅಥವಾ ಒ?

1007
01:06:36,500 --> 01:06:37,458
ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ದೂರವನ್ನು ನೀವು ಎಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1008
01:06:37,541 --> 01:06:39,333
ನಾವು ನೋಡಾನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಾಗಿನಿಂದ?

1009
01:06:46,791 --> 01:06:47,625
ಪ್ರ.

1010
01:06:47,708 --> 01:06:48,625
ರಾಣಿ?

1011
01:06:48,708 --> 01:06:50,583
ಇದೆಲ್ಲವೂ ರಾಣಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

1012
01:06:52,416 --> 01:06:53,916
ಕಿನ್, ಹೋಗೋಣ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1013
01:06:55,333 --> 01:06:56,875
ನೋಡಾ,
ಟೋಕಿಯೋ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

1014
01:06:56,958 --> 01:06:58,250
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ Q ಜೊತೆಗೆ.

1015
01:06:58,333 --> 01:06:59,625
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೊಬಯಾಶಿ ಇದ್ದಾನೆ.

1016
01:06:59,708 --> 01:07:00,750
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1017
01:07:04,333 --> 01:07:05,333
ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ,

1018
01:07:05,416 --> 01:07:07,666
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಅದರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ Q ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1019
01:07:07,750 --> 01:07:09,416
ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಏರಿಯಾ ಔಟರ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್
ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಚಾನಲ್.

1020
01:07:09,500 --> 01:07:10,583
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕ್ಯೂ ಅರಮನೆ.

1021
01:07:38,208 --> 01:07:39,708
ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯಾ?

1022
01:07:39,791 --> 01:07:40,666
ಕಿನ್,

1023
01:07:41,333 --> 01:07:42,375
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1024
01:07:42,750 --> 01:07:43,625
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1025
01:07:44,250 --> 01:07:45,625
ನೀವು ಭಯಪಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1026
01:07:45,708 --> 01:07:47,708
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು.

1027
01:07:47,791 --> 01:07:49,833
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಭಯ.

1028
01:07:49,916 --> 01:07:51,833
ಭಯದ ಸಂಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1029
01:07:51,916 --> 01:07:53,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆವರುವ ಕೈಯಿಂದ.

1030
01:08:31,000 --> 01:08:32,500
ಸಹಾಯ!

1031
01:08:36,375 --> 01:08:38,500
ಸಹಾಯ!

1032
01:08:39,083 --> 01:08:40,583
ಸಹಾಯ!

1033
01:08:41,291 --> 01:08:43,833
ಸಹಾಯ!

1034
01:08:45,666 --> 01:08:46,708
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ.

1035
01:08:50,208 --> 01:08:53,000
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

1036
01:08:53,708 --> 01:08:55,208
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1037
01:08:56,875 --> 01:08:59,541
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

1038
01:09:34,208 --> 01:09:35,541
ನೀವು ಯಾರು?

1039
01:09:36,041 --> 01:09:37,666
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

1040
01:09:39,250 --> 01:09:40,958
ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬೇಕು?

1041
01:09:41,750 --> 01:09:44,875
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭ.

1042
01:09:44,958 --> 01:09:46,416
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,

1043
01:09:47,000 --> 01:09:49,458
ಮಾಡಲು ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

1044
01:09:50,166 --> 01:09:51,000
ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ?

1045
01:09:51,083 --> 01:09:52,916
ಟ್ಯಾಂಗ್ ರೆನ್! ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು!

1046
01:09:53,000 --> 01:09:54,875
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ.

1047
01:09:54,958 --> 01:09:55,916
ಸಹಾಯ!

1048
01:09:58,583 --> 01:10:00,083
ಕ್ವಿನ್!

1049
01:10:03,250 --> 01:10:04,458
ಟಾಂಗ್!

1050
01:10:04,666 --> 01:10:05,500
ಟಾಂಗ್!

1051
01:10:05,583 --> 01:10:06,791
ಕ್ವಿನ್!

1052
01:10:35,333 --> 01:10:36,166
ಕ್ವಿನ್!

1053
01:10:44,375 --> 01:10:45,208
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ.

1054
01:10:57,666 --> 01:10:59,166
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

1055
01:11:00,625 --> 01:11:04,458
ಬಾವಿಯ ಕವಾಟವನ್ನು ತಂತಿಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಪೇಸ್‌ಮೇಕರ್‌ಗೆ.

1056
01:11:05,041 --> 01:11:08,375
ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ನೀರು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1057
01:11:12,083 --> 01:11:15,500
ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

1058
01:11:18,875 --> 01:11:19,791
ಹುಚ್ಚ!

1059
01:11:20,041 --> 01:11:21,541
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ?

1060
01:11:21,625 --> 01:11:23,541
ನಾನು ಮರಣದಂಡನೆಯ ಅಪರಾಧಿ.

1061
01:11:24,166 --> 01:11:26,875
ನೀವು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು.

1062
01:11:27,250 --> 01:11:28,916
ನ್ಯಾಯ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನನಗಿಲ್ಲ!

1063
01:11:29,000 --> 01:11:30,083
ಇಲ್ಲವೇ?

1064
01:11:30,458 --> 01:11:32,666
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಅರ್ಹರು.

1065
01:11:32,750 --> 01:11:35,958
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಅಲ್ಲವೇ?

1066
01:11:51,250 --> 01:11:53,125
ಹಿಂಜರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್.

1067
01:11:54,458 --> 01:11:56,125
ಕೇವಲ ಮೃದುವಾದ ತಳ್ಳುವಿಕೆ,

1068
01:11:56,208 --> 01:11:59,583
ನೀವು ಮುಗ್ಧ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

1069
01:11:59,666 --> 01:12:02,791
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾಪಿ
ಯಾರು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯಬೇಕು.

1070
01:12:07,375 --> 01:12:11,541
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಜೀವಗಳಿವೆ.

1071
01:12:12,500 --> 01:12:16,416
ಕ್ವಿನ್ ಫೆಂಗ್, ನಿಮಗೆ ದೇವರಂತೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1072
01:12:25,208 --> 01:12:26,500
ಕ್ವಿನ್!

1073
01:12:28,958 --> 01:12:30,250
ಕ್ವಿನ್!

1074
01:12:33,750 --> 01:12:35,791
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್!

1075
01:12:43,958 --> 01:12:45,458
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ!

1076
01:12:55,791 --> 01:12:56,833
ಕ್ವಿನ್!

1077
01:14:07,083 --> 01:14:08,333
ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್,

1078
01:14:08,416 --> 01:14:10,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ.

1079
01:14:30,041 --> 01:14:31,666
ಕಿನ್, ಕಿನ್.

1080
01:14:34,375 --> 01:14:35,416
ತಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದರು.

1081
01:14:35,500 --> 01:14:36,833
ಆತನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1082
01:14:36,916 --> 01:14:38,666
ನೀವು ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ.

1083
01:14:38,750 --> 01:14:42,416
ಅವನು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದರು!

1084
01:14:42,500 --> 01:14:44,916
ಕೊಲ್ಲುವುದು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1085
01:14:46,875 --> 01:14:49,250
ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಿಟ್ಟೆ! ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!
ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ!

1086
01:14:49,333 --> 01:14:51,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1087
01:14:52,041 --> 01:14:53,291
ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

1088
01:14:53,375 --> 01:14:54,916
ನೀನು ಟೋಕಿಯೋದ ರಾಜನಲ್ಲವೇ?

1089
01:14:55,291 --> 01:14:56,916
ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1090
01:14:57,000 --> 01:14:58,375
ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

1091
01:14:58,458 --> 01:15:00,041
ಆದರೆ ನೀವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1092
01:15:05,833 --> 01:15:07,625
ಆಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಕ್ವಿನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1093
01:15:13,000 --> 01:15:16,666
ನೀವು ಡಬಲ್ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

1094
01:15:17,083 --> 01:15:18,916
ನಾನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀನಿಲ್ಲದೆ?

1095
01:15:19,000 --> 01:15:22,500
ನೀನಿಲ್ಲದೆ,
ನಾನೇ ಕ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ!

1096
01:15:32,000 --> 01:15:34,375
ಪಿನ್ಹೋಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ
ಸು ಚೈವಿತ್ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ?

1097
01:15:39,000 --> 01:15:40,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1098
01:15:41,000 --> 01:15:43,500
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1099
01:15:43,583 --> 01:15:45,916
ವಾಟನಬೆ ಮಾಸರು ಹೇಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಆಯುಧ ಹಿಡಿದ

1100
01:15:46,500 --> 01:15:47,875
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

1101
01:15:48,500 --> 01:15:49,500
ಇದು ಹೀಗಿತ್ತು,

1102
01:15:50,041 --> 01:15:51,166
ಅಥವಾ ಇದು?

1103
01:15:57,000 --> 01:15:58,625
ಈ ರೀತಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1104
01:16:01,333 --> 01:16:02,166
ಸರಿ.

1105
01:16:02,541 --> 01:16:03,375
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1106
01:16:07,083 --> 01:16:07,916
ಹೋಗೋಣ.

1107
01:16:08,000 --> 01:16:08,833
ಅಂದಹಾಗೆ,

1108
01:16:09,625 --> 01:16:10,791
ನಿಮ್ಮ ಚೈನೀಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1109
01:16:21,958 --> 01:16:24,916
ಕ್ವಿನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1110
01:17:20,291 --> 01:17:21,375
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

1111
01:17:22,041 --> 01:17:24,250
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಪೆರೋಲ್ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪ್ರಕರಣದ.

1112
01:17:24,333 --> 01:17:25,333
ನೀನು ಶ್ರೀಮಂತನಲ್ಲವೇ?

1113
01:17:25,416 --> 01:17:26,875
ಕೇವಲ ಪ್ರೊಕ್ಯುರೇಟರೇಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

1114
01:17:26,958 --> 01:17:28,250
ಇದು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1115
01:17:28,333 --> 01:17:29,875
ಕವಾಮುರಾ ಯೋಶಿಕೊ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1116
01:17:29,958 --> 01:17:31,750
ಕ್ವಿನ್ ಫೆಂಗ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ಆಗ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1117
01:17:43,291 --> 01:17:44,166
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!

1118
01:17:44,250 --> 01:17:46,708
ನಾನು ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯರು.

1119
01:17:46,791 --> 01:17:49,208
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಸಮಯ
ಕ್ವಿನ್ ಬದಲಿಗೆ.

1120
01:17:50,000 --> 01:17:51,458
ಬನ್ನಿ! ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸು!

1121
01:17:52,583 --> 01:17:53,541
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1122
01:17:53,625 --> 01:17:54,666
ಶಾಂತವಾಗು.

1123
01:17:54,750 --> 01:17:55,958
ನಾನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗಬಲ್ಲೆ?

1124
01:17:56,041 --> 01:17:57,666
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಬೇಕು.

1125
01:17:57,750 --> 01:17:58,666
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

1126
01:17:58,750 --> 01:17:59,708
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1127
01:17:59,791 --> 01:18:01,708
ನಾನು ಕ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1128
01:18:01,791 --> 01:18:04,250
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1129
01:18:06,958 --> 01:18:08,000
ಇದೇನಿದು?

1130
01:18:08,166 --> 01:18:09,208
ಒಂದು ದೋಣಿ ಟಿಕೆಟ್.

1131
01:18:09,458 --> 01:18:11,958
ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

1132
01:18:12,041 --> 01:18:13,875
ದೋಣಿ?
ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1133
01:18:13,958 --> 01:18:16,125
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

1134
01:18:16,208 --> 01:18:18,166
ಮತ್ತು ಅವರು ಇತರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1135
01:18:18,250 --> 01:18:20,333
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾರಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಈಗ ಹೊರಡಲು.

1136
01:18:21,375 --> 01:18:22,500
ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1137
01:18:23,875 --> 01:18:24,708
ಇಲ್ಲಿ!

1138
01:18:47,000 --> 01:18:47,875
ದೋಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1139
01:18:48,708 --> 01:18:50,041
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ.

1140
01:18:50,125 --> 01:18:51,750
ನಾನು ಭಾವಿಸಲಾದ ದೋಣಿ ಅರ್ಥ
ನನ್ನನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

1141
01:18:51,833 --> 01:18:53,250
ಐಷಾರಾಮಿ ಲೈನರ್!

1142
01:18:54,041 --> 01:18:55,416
ಅದೊಂದು.

1143
01:18:56,166 --> 01:18:57,750
ನೋಡಾ ಹಿರೋಷಿ ನೀನು ತುಂಡಾದ!

1144
01:18:57,833 --> 01:18:59,666
ಈ ಕೊಳಕು ದೋಣಿ
ಟಿಕೆಟ್ ಕೂಡ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1145
01:20:07,333 --> 01:20:09,416
ಇನ್ನು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ, ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್!

1146
01:20:12,416 --> 01:20:13,666
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ!

1147
01:20:15,000 --> 01:20:15,958
ಕ್ವಿನ್!

1148
01:20:19,000 --> 01:20:20,791
ಪ್ರಶ್ನೆ ಹಾಯ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1149
01:20:29,708 --> 01:20:31,083
ನಾವು ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

1150
01:20:33,708 --> 01:20:36,291
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

1151
01:20:37,291 --> 01:20:38,125
ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೊಠಡಿಗಳು,

1152
01:20:38,208 --> 01:20:40,416
ಪ್ರತಿ ಪತ್ತೇದಾರರ ಅಂತಿಮ ವಿಷಯ
ಲೇಖಕರು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1153
01:20:40,500 --> 01:20:42,083
ಮೂರು ಟೈಕೂನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ
ಸುವರ್ಣ ಯುಗದ,

1154
01:20:42,166 --> 01:20:43,041
ಜಾನ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ಕಾರ್,

1155
01:20:43,125 --> 01:20:44,166
ಅವರ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ದಿ ಲೆಕ್ಚರ್ ಆಫ್ ಲಾಕ್ಡ್ ರೂಮ್ಸ್.

1156
01:20:44,250 --> 01:20:47,041
ಲಾಕ್-ರೂಮ್ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ
13 ವರ್ಗಗಳಾಗಿ.

1157
01:20:47,125 --> 01:20:48,416
ಇದರರ್ಥ

1158
01:20:48,500 --> 01:20:50,583
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬೀಳಬೇಕು.

1159
01:20:53,000 --> 01:20:54,708
ವರ್ಗ ಒಂದು,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಲೆ ಅಲ್ಲ

1160
01:20:54,791 --> 01:20:56,708
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಫಲಿತಾಂಶ
ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಾಕತಾಳೀಯಗಳ ಸರಣಿ.

1161
01:20:56,791 --> 01:20:57,625
ವರ್ಗ ಎರಡು,

1162
01:20:57,708 --> 01:20:59,500
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1163
01:21:00,291 --> 01:21:03,208
ವರ್ಗ ಮೂರು, ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಸ್ಯಗಳು.

1164
01:21:03,291 --> 01:21:04,625
ವರ್ಗ ನಾಲ್ಕು ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಐದು,
ಜನರು ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ

1165
01:21:04,708 --> 01:21:06,125
ಕೊಲೆಗಾರ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ವರ್ಗ ಎಂಟು ಮತ್ತು ವರ್ಗ ಒಂಬತ್ತು,

1166
01:21:06,208 --> 01:21:07,625
ಕೊಲೆಗಾರ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಿದ
ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ.

1167
01:21:07,708 --> 01:21:08,625
ಮರೆಮಾಡಲು ಸಲುವಾಗಿ
ಕೊಲೆಗಾರನ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯಿಂದ,

1168
01:21:09,166 --> 01:21:11,291
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ
ಮೂರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1169
01:21:11,375 --> 01:21:13,291
ಒಂದು,
ಶಾಮ್ ಚಾಮ್.

1170
01:21:13,375 --> 01:21:14,916
ಕೊಲೆಗಾರ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸುತ್ತುವರಿದ ಕೋಣೆ

1171
01:21:15,000 --> 01:21:16,833
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1172
01:21:17,291 --> 01:21:18,958
ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಾಳಿಯ ದ್ವಾರವಿಲ್ಲ,

1173
01:21:19,041 --> 01:21:20,916
ರಹಸ್ಯ ಸುರಂಗ ಅಥವಾ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಡೋರ್.

1174
01:21:21,791 --> 01:21:24,041
ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುಂಪುಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ

1175
01:21:24,125 --> 01:21:25,750
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1176
01:21:26,666 --> 01:21:27,583
ಎರಡು,

1177
01:21:27,666 --> 01:21:29,666
ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಕೊಠಡಿ.
ಕೊಲೆಗಾರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು

1178
01:21:29,750 --> 01:21:32,000
ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ರಿಮೋಟ್-ನಿಯಂತ್ರಿತ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ.

1179
01:21:32,625 --> 01:21:34,375
ಯಾವುದೇ ಸಾಧನದ ಕುರುಹು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

1180
01:21:34,458 --> 01:21:37,083
ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ
ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1181
01:21:37,875 --> 01:21:38,750
ಸಾಧನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1182
01:21:38,833 --> 01:21:40,000
ವರ್ಗ ಎರಡು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ.

1183
01:21:41,625 --> 01:21:42,583
ಮೂರು,

1184
01:21:42,666 --> 01:21:44,041
ಹಿಡನ್ ಕಿಲ್ಲರ್.

1185
01:21:44,125 --> 01:21:45,791
ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರೆನ್ ಪ್ರಕರಣದಂತೆ,

1186
01:21:45,875 --> 01:21:47,750
ಕೊಲೆಗಾರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧದ ನಂತರ

1187
01:21:47,833 --> 01:21:49,750
ಆದರೆ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಹಾಕಿದರು

1188
01:21:49,833 --> 01:21:51,833
ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

1189
01:21:52,916 --> 01:21:54,291
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.

1190
01:21:54,375 --> 01:21:56,583
ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
ವರ್ಗ ಮೂರು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ.

1191
01:21:56,666 --> 01:21:58,750
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ವಟನಬೆ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಬೇಕು.

1192
01:21:58,833 --> 01:22:01,166
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ
ಅವನ ದೇಹದ ಕೆಳಗೆ ಮುರಿದ ಗಾಜಿನ ಕೊರತೆ.

1193
01:22:01,250 --> 01:22:03,375
ಪರದೆ ಒಡೆದು ಹಾಕಿದ್ದರೆ
ವಟನಬೆ ಕೆಳಗಿಳಿದ ನಂತರ,

1194
01:22:03,458 --> 01:22:04,875
ನಂತರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ.

1195
01:22:04,958 --> 01:22:06,750
ವಟನಬೆ ಮಸರು ಮತ್ತು ಸು ಚೈವಿತ್ ಮಾತ್ರ
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

1196
01:22:06,833 --> 01:22:08,458
ಸು ಚೈವಿತ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1197
01:22:08,541 --> 01:22:09,666
14 ನೇ ವರ್ಗವಿದೆಯೇ?

1198
01:22:09,750 --> 01:22:10,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1199
01:22:12,250 --> 01:22:13,208
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1200
01:22:13,291 --> 01:22:15,166
ಆ ಸು ಚೈವಿತ್ ಚೂರಿಯಿಂದ ಇರಬಹುದಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ.

1201
01:22:22,333 --> 01:22:23,166
ನೀವು.

1202
01:22:48,458 --> 01:22:51,625
ಅಂತಹ ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಸಮಯ.

1203
01:22:59,500 --> 01:23:03,750
ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡುವ ಪತ್ತೇದಾರಿ
ಈಗ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

1204
01:23:04,583 --> 01:23:06,250
ಅದು ವಿಪರ್ಯಾಸವಲ್ಲವೇ, ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್?

1205
01:23:06,333 --> 01:23:08,416
ಮುರತಾ ಅಕಿರಾ ಕೇವಲ ಬೊಂಬೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

1206
01:23:09,083 --> 01:23:11,375
ನೀವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವವನು.

1207
01:23:12,291 --> 01:23:13,833
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ,

1208
01:23:14,625 --> 01:23:15,458
ಪ್ರ.

1209
01:23:17,583 --> 01:23:19,041
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1210
01:23:19,125 --> 01:23:20,833
ನಾವು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು,

1211
01:23:21,125 --> 01:23:22,291
ಎಲ್ಲವೂ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1212
01:23:22,375 --> 01:23:24,250
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಅದೃಶ್ಯ ಕೈಗಳಿಂದ.

1213
01:23:24,333 --> 01:23:26,125
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ
ನೋಡಾ ಅವರ ಆಹ್ವಾನ,

1214
01:23:26,208 --> 01:23:27,291
ಪ್ರಶ್ನೆ ಕ್ರಿಮಾಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ.

1215
01:23:28,458 --> 01:23:29,708
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1216
01:23:29,791 --> 01:23:31,791
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ Q ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1217
01:23:31,875 --> 01:23:33,041
ಸೇರಿದಂತೆ

1218
01:23:33,125 --> 01:23:34,375
ನನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1219
01:23:34,458 --> 01:23:35,750
ಆದರೆ ಇದು ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ,

1220
01:23:35,833 --> 01:23:37,916
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1221
01:23:38,750 --> 01:23:40,333
ಆದ್ದರಿಂದ,

1222
01:23:40,416 --> 01:23:42,666
ಯಾರು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1223
01:23:43,250 --> 01:23:45,041
ಇರಬೇಕು

1224
01:23:45,125 --> 01:23:45,958
ಪ್ರ.

1225
01:23:55,416 --> 01:23:58,583
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1226
01:23:58,666 --> 01:23:59,708
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?

1227
01:24:00,250 --> 01:24:03,416
ಸಹಜವಾಗಿ, Q ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

1228
01:24:03,500 --> 01:24:06,541
ಅವರು ಉತ್ತಮರು, ಗಣ್ಯರು
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1229
01:24:08,666 --> 01:24:10,041
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

1230
01:24:10,125 --> 01:24:11,791
ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ಮೇಲೆ,

1231
01:24:12,583 --> 01:24:15,083
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಮೇಲೆ.

1232
01:24:15,625 --> 01:24:16,458
ಪರೀಕ್ಷೆ?

1233
01:24:21,708 --> 01:24:23,958
ಮೊದಲ ಸುತ್ತು, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ.

1234
01:24:24,833 --> 01:24:26,541
ಎರಡನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

1235
01:24:27,958 --> 01:24:29,708
ಮೂರನೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ವಿಧಾನಗಳು.

1236
01:24:30,833 --> 01:24:33,500
ಕೊನೆಯ ಸುತ್ತು, ಎಪಿಫ್ಯಾನಿ.

1237
01:24:34,833 --> 01:24:36,375
ಉತ್ತರ ಶೂನ್ಯ.

1238
01:24:36,458 --> 01:24:37,791
ಇವೆಲ್ಲ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಾಗಿದ್ದರೆ,

1239
01:24:38,291 --> 01:24:39,625
ವಟನಾಬೆ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1240
01:24:39,708 --> 01:24:42,000
ಒಂದು ಕಾಕತಾಳೀಯ

1241
01:24:42,083 --> 01:24:46,125
ನಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಲು ನಾವು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

1242
01:24:46,583 --> 01:24:47,916
ನನ್ನನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ?

1243
01:24:49,041 --> 01:24:51,125
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,

1244
01:24:51,791 --> 01:24:54,416
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಮಾನವ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

1245
01:24:56,791 --> 01:24:58,750
ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಶೂನ್ಯತೆ.

1246
01:25:00,625 --> 01:25:02,583
ನಿಮ್ಮ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮಾಡಲು,

1247
01:25:02,666 --> 01:25:03,916
ನೀವು

1248
01:25:04,000 --> 01:25:04,958
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

1249
01:25:12,250 --> 01:25:14,583
ಅವನ ಜೀವನವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿತ್ತು.

1250
01:25:14,666 --> 01:25:19,125
ವಾಂಟೆಡ್ ಆರ್ಡರ್ ಮಾತ್ರ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿತ್ತು
ಅವನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ.

1251
01:25:20,583 --> 01:25:21,958
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

1252
01:25:22,041 --> 01:25:24,000
ನಾನು ಅವರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಚೂರು ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

1253
01:25:26,625 --> 01:25:30,833
ಅವರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರು.

1254
01:25:33,833 --> 01:25:35,041
ಆದ್ದರಿಂದ,

1255
01:25:35,666 --> 01:25:36,500
ಪ್ರಶ್ನೆ,

1256
01:25:37,250 --> 01:25:38,833
ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬೇಕು?

1257
01:25:43,083 --> 01:25:45,125
ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸ

1258
01:25:45,833 --> 01:25:48,583
ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಜನಸಮೂಹದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

1259
01:25:49,375 --> 01:25:53,125
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಣ್ಯರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾಗರಿಕತೆಗಳ ಪ್ರಗತಿ.

1260
01:25:53,541 --> 01:25:56,500
ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ದೇವತೆಗಳಾಗಿ.

1261
01:26:01,333 --> 01:26:06,625
ಜಗತ್ತು ಆನಂದದ ನಾಡಾಗಿತ್ತು
ದೇವತೆಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1262
01:26:07,500 --> 01:26:11,125
ಜಗತ್ತನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,

1263
01:26:11,208 --> 01:26:14,625
ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಹೊಸ ದೇವರುಗಳು ಬೇಕು.

1264
01:26:17,916 --> 01:26:19,500
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1265
01:26:23,666 --> 01:26:26,833
ಆಗ ಪ್ರಶ್ನೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.

1266
01:26:31,708 --> 01:26:33,083
ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್,

1267
01:26:33,166 --> 01:26:35,750
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1268
01:26:35,833 --> 01:26:38,750
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಪರಾಧಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

1269
01:26:41,625 --> 01:26:44,041
ಆ ಹಳೆಯ ಶ್ರೀಮಂತರು
ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಪ್ಲೋಟೋಕ್ರಾಟ್‌ಗಳು,

1270
01:26:44,125 --> 01:26:45,875
ಎಲ್ಲರೂ ಮೂಲ ಪಾಪವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾರೆ.

1271
01:26:45,958 --> 01:26:50,208
ಆದರೂ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ.

1272
01:26:51,750 --> 01:26:53,000
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1273
01:26:53,541 --> 01:26:56,208
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಪರಾಧ.

1274
01:26:57,416 --> 01:27:00,750
ಕ್ವಿನ್ ಫೆಂಗ್, ಕ್ಯೂ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

1275
01:27:00,833 --> 01:27:03,458
ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ.

1276
01:27:06,041 --> 01:27:08,208
Q ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,

1277
01:27:08,291 --> 01:27:10,500
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1278
01:27:15,666 --> 01:27:17,083
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

1279
01:27:18,083 --> 01:27:19,333
ನನ್ನದೂ ಇದೆ.

1280
01:27:24,541 --> 01:27:25,375
ನೀವು?

1281
01:27:26,250 --> 01:27:27,083
ನಮಗೆ.

1282
01:27:37,750 --> 01:27:39,666
ನನ್ನ ಬೇಬಿ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್.

1283
01:27:42,333 --> 01:27:43,416
ಅಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1284
01:27:43,500 --> 01:27:45,208
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಕಿಕೊ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1285
01:27:45,291 --> 01:27:46,916
WHO? ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ?

1286
01:27:48,041 --> 01:27:48,916
ನೀನು ಓಡಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1287
01:27:49,000 --> 01:27:50,041
ಬಕಲ್ ಅಪ್.

1288
01:27:50,125 --> 01:27:51,208
ನಾವು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1289
01:27:52,750 --> 01:27:54,208
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,

1290
01:27:54,291 --> 01:27:55,791
ನಿಮ್ಮ ಕಳಪೆ ಕಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1291
01:28:23,875 --> 01:28:24,708
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1292
01:28:24,791 --> 01:28:26,041
ಒಳಗಿರುವವನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1293
01:28:40,833 --> 01:28:41,791
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1294
01:28:45,583 --> 01:28:47,708
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ? WHO?

1295
01:28:49,000 --> 01:28:51,333
ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ ಟ್ಯಾಂಗ್ ರೆನ್?

1296
01:28:51,958 --> 01:28:54,166
ನಂಬಲಾರದ ನೋಡಾ ಹಿರೋಷಿ?

1297
01:28:54,250 --> 01:28:56,583
ಅಥವಾ ಉಬ್ಬಿದ ಎದೆ
ಮತ್ತು ಮೆದುಳಿಲ್ಲದ ಜ್ಯಾಕ್ ಜಾ?

1298
01:28:56,666 --> 01:28:57,916
ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್,

1299
01:28:58,000 --> 01:29:03,708
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವುದು ನಾವೇ ಹೊರತು ನೀನಲ್ಲ.

1300
01:29:03,791 --> 01:29:07,958
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1301
01:29:08,708 --> 01:29:13,750
ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಬಹುದು
ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ.

1302
01:29:17,791 --> 01:29:19,958
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

1303
01:29:20,041 --> 01:29:21,500
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1304
01:29:22,333 --> 01:29:23,250
ಅಂತಹ ಕರುಣೆ.

1305
01:29:23,333 --> 01:29:24,625
ಏನು ಕರುಣೆ?

1306
01:29:26,708 --> 01:29:29,333
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರತಿಭೆ ಇತ್ತು.

1307
01:29:30,166 --> 01:29:31,833
ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಬೇಕೇ?

1308
01:29:35,041 --> 01:29:37,833
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಾವು ಕಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ

1309
01:29:37,916 --> 01:29:39,083
ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ.

1310
01:29:39,375 --> 01:29:40,291
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಭೆ,

1311
01:29:40,375 --> 01:29:41,833
ಕ್ವಿನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1312
01:29:44,916 --> 01:29:45,750
ಪ್ರಭು,

1313
01:29:46,083 --> 01:29:47,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

1314
01:29:48,166 --> 01:29:49,500
ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ,

1315
01:29:49,958 --> 01:29:51,541
ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲಿ

1316
01:29:51,625 --> 01:29:52,875
ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿಗೆ.

1317
01:29:52,958 --> 01:29:55,916
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.
ಆಮೆನ್.

1318
01:29:56,000 --> 01:29:57,958
ಸಹೋದರಿ,
ನೀವು ಅವನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1319
01:29:58,041 --> 01:30:00,250
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1320
01:30:18,958 --> 01:30:20,208
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1321
01:30:20,291 --> 01:30:21,166
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

1322
01:30:21,250 --> 01:30:22,583
ಕಿನ್ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1323
01:30:45,708 --> 01:30:46,541
ಏನು ವೇಳೆ

1324
01:30:49,041 --> 01:30:50,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಹುಡುಗರೇ?

1325
01:30:50,416 --> 01:30:52,625
ನನಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ,

1326
01:30:52,708 --> 01:30:54,958
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹೊರನಡೆಯಲು.

1327
01:30:55,041 --> 01:30:57,875
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ.

1328
01:30:58,250 --> 01:31:00,833
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1329
01:31:00,916 --> 01:31:02,500
ನೀವೇ ಹಾಕಿರುವ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆ.

1330
01:31:02,583 --> 01:31:04,833
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಾಗದ ಕೋಣೆ.

1331
01:31:05,291 --> 01:31:09,125
ನೀವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು...

1332
01:31:35,041 --> 01:31:36,125
ಆದ್ದರಿಂದ

1333
01:31:36,458 --> 01:31:37,666
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

1334
01:31:51,125 --> 01:31:52,125
I

1335
01:31:54,458 --> 01:31:55,625
ನಿರಾಕರಿಸು.

1336
01:32:10,250 --> 01:32:11,916
ಕ್ವಿನ್ ಫೆಂಗ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

1337
01:32:12,916 --> 01:32:17,583
ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದವನು,

1338
01:32:18,125 --> 01:32:19,958
ಶತ್ರುವಾಗುತ್ತದೆ.

1339
01:32:21,541 --> 01:32:23,083
ನನಗೂ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1340
01:32:23,583 --> 01:32:25,125
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...

1341
01:32:26,916 --> 01:32:28,791
… ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1342
01:32:46,125 --> 01:32:47,500
ಆರನೇ ಪರೀಕ್ಷೆ.

1343
01:32:48,375 --> 01:32:49,750
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1344
01:32:49,833 --> 01:32:51,041
ಹೋಗು.

1345
01:32:56,041 --> 01:32:56,958
ಆರನೇ ಪರೀಕ್ಷೆ.

1346
01:32:57,041 --> 01:32:57,958
ಒತ್ತಡದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಿಲೋ.

1347
01:32:58,041 --> 01:33:00,250
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ವೇಗವರ್ಧನೆ 9.978 ಆಗಿದೆ.

1348
01:33:00,333 --> 01:33:01,750
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಸಮಯ 2.54 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

1349
01:33:01,833 --> 01:33:02,833
ಡಮ್ಮಿ 1.77 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಿದೆ

1350
01:33:02,916 --> 01:33:04,125
ಮತ್ತು 66 ಕಿಲೋ ತೂಗುತ್ತದೆ

1351
01:33:04,208 --> 01:33:06,125
ಇದು ಬಲಿಪಶುಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ,
ಮುರತಾ ಅಕಿರಾ.

1352
01:33:07,208 --> 01:33:08,708
ಸರಿ. ಈಗ ಏಳನೇ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1353
01:33:09,000 --> 01:33:11,250
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1354
01:33:13,666 --> 01:33:15,916
ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1355
01:33:16,041 --> 01:33:17,458
ದಿ ಸೀಜ್ ಪ್ರಯೋಗ.

1356
01:33:17,666 --> 01:33:18,916
ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

1357
01:33:19,000 --> 01:33:20,083
ನಾವು ಈ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1358
01:33:20,166 --> 01:33:21,750
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು

1359
01:33:21,833 --> 01:33:22,958
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ

1360
01:33:23,041 --> 01:33:24,166
ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ನಡುವೆ,

1361
01:33:24,250 --> 01:33:25,916
ಮತ್ತು ಅಂಚಿನಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1362
01:33:26,000 --> 01:33:26,875
ನೀವು ನೋಡಿ

1363
01:33:26,958 --> 01:33:29,416
ಅವನು ಬಂದಿಳಿದ ಸ್ಥಳ ಇದು.

1364
01:33:29,500 --> 01:33:30,958
ಅವನು ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ,

1365
01:33:31,041 --> 01:33:33,000
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಸ್ಪಾಟ್.

1366
01:33:33,458 --> 01:33:34,375
ಆದಾಗ್ಯೂ,

1367
01:33:34,458 --> 01:33:38,291
ಈ ಪ್ರಯೋಗವು ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್ ಅವರ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಗ್ಧತೆ.

1368
01:33:38,375 --> 01:33:40,791
ಮುರತಾ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು?

1369
01:33:40,875 --> 01:33:41,916
ಕಾರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1370
01:33:43,416 --> 01:33:46,166
ಮುರತಾ ಅಕಿರಾ ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮವಾಗಿದ್ದರೂ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ,

1371
01:33:46,250 --> 01:33:48,000
ನಾನು ಅವನ ದುರ್ಬಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಜಗತ್ತಿಗೆ.

1372
01:33:48,083 --> 01:33:50,625
ಅವನ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬ
ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಿಲ್ಲದ ಮಗಳು.

1373
01:33:51,166 --> 01:33:52,958
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಮುರತಾ ಅಕಿರಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ
ಜೈಲಿನಿಂದ,

1374
01:33:53,041 --> 01:33:54,041
ಅವರ ಮಗಳ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ

1375
01:33:54,125 --> 01:33:55,416
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದರು.

1376
01:33:55,500 --> 01:33:56,416
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು,

1377
01:33:56,500 --> 01:33:58,458
ಮತ್ತೊಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಬಂದಿತು.

1378
01:33:58,833 --> 01:33:59,666
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳು

1379
01:33:59,750 --> 01:34:01,708
ಎಂದು ಮುರತಾ ಅಕಿರಾ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ

1380
01:34:02,500 --> 01:34:04,291
ಕ್ವಿನ್ ಫೆಂಗ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾವಿಗೆ ರೂಪಿಸಲು.

1381
01:34:06,750 --> 01:34:09,666
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆಯೇ
ಅದು ನೇರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1382
01:34:09,958 --> 01:34:11,875
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1383
01:34:15,041 --> 01:34:16,916
ನೀನು ಕೃತಘ್ನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1384
01:34:17,458 --> 01:34:18,708
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1385
01:34:19,416 --> 01:34:20,541
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕವಾಮುರಾ.

1386
01:34:20,625 --> 01:34:21,916
ಏನು?

1387
01:34:22,125 --> 01:34:23,875
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

1388
01:34:23,958 --> 01:34:27,416
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರು.

1389
01:34:28,166 --> 01:34:30,000
ಈಗ ಮತ್ತೇನು? ಮಾತನಾಡು.

1390
01:34:30,083 --> 01:34:31,375
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1391
01:34:32,041 --> 01:34:34,000
ಶಂಕಿತನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವ ಸಲುವಾಗಿ,

1392
01:34:34,083 --> 01:34:36,833
ನಾನು 300 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್ ಅನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪುಡಿಯೊಂದಿಗೆ

1393
01:34:36,916 --> 01:34:38,500
ಮಾತ್ರ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು

1394
01:34:38,583 --> 01:34:40,208
ನೇರಳಾತೀತ ರೇಡಿಯೇಟರ್ಗಳಿಂದ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದೀಪಕ ದೀಪಗಳು.

1395
01:34:40,750 --> 01:34:44,500
ಆ ದಿನ ಕ್ವಿನ್ ಫೆಂಗ್ ಮುರಾಟಾವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ,

1396
01:34:44,583 --> 01:34:47,625
ಅವನಿಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪೌಡರ್ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಮೇಲೆ.

1397
01:34:47,875 --> 01:34:50,333
ಆದರೆ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.

1398
01:34:50,416 --> 01:34:53,541
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

1399
01:34:55,500 --> 01:34:57,375
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1400
01:34:57,458 --> 01:34:58,750
ನೀನು ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡುವ ಚಾಣಾಕ್ಷ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

1401
01:34:58,833 --> 01:35:01,083
ಕ್ವಿನ್ ಫೆಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1402
01:35:01,500 --> 01:35:02,500
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು

1403
01:35:02,583 --> 01:35:05,833
ಕೊಬಯಾಶಿ ಅನ್ನ ಅಪಹರಣ
ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1404
01:35:05,916 --> 01:35:08,083
ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಸೂತ್ರಧಾರ ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಬಹುದು

1405
01:35:08,166 --> 01:35:09,583
ಪ್ರ.

1406
01:35:09,791 --> 01:35:10,875
ರಾಣಿ?

1407
01:35:11,291 --> 01:35:12,250
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

1408
01:35:12,333 --> 01:35:14,708
ಅವನನ್ನು ಹುಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು.

1409
01:35:15,000 --> 01:35:16,625
ಇದನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಗಾಯದ ಉಪಾಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1410
01:35:16,791 --> 01:35:18,708
ನಿಖರವಾಗಿ.
ನೋಡಾ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು

1411
01:35:18,791 --> 01:35:20,208
ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

1412
01:35:20,750 --> 01:35:22,375
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಡ್ಯಾಂಡಿ ಆಗಿರಬಹುದು,

1413
01:35:22,458 --> 01:35:23,833
ಆದರೆ ಅವನು ನಂಬಲರ್ಹ.

1414
01:35:26,833 --> 01:35:28,125
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,

1415
01:35:28,208 --> 01:35:29,875
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕವಾಮುರಾ?

1416
01:35:39,416 --> 01:35:42,333
ನಿನ್ನ ಮೋಡಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ.

1417
01:35:42,416 --> 01:35:43,791
ನಾನು ಐವತ್ತರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1418
01:35:43,875 --> 01:35:47,541
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಲು ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1419
01:35:49,166 --> 01:35:51,083
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

1420
01:35:52,625 --> 01:35:54,166
ಹಾಗಾದರೆ ಕ್ವಿನ್ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1421
01:35:55,750 --> 01:35:58,833
ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್ ನಡುವಿನ ವಿಶೇಷ ವಿಷಯ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದು

1422
01:35:58,916 --> 01:36:00,625
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

1423
01:36:00,708 --> 01:36:02,166
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1424
01:36:02,500 --> 01:36:04,750
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಬಾರಿ ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

1425
01:36:04,833 --> 01:36:06,375
ನಾನು Q ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1426
01:36:06,458 --> 01:36:08,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ವಿನ್ ಫೆಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

1427
01:36:08,083 --> 01:36:10,458
ಮತ್ತು ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್ ಪರಿಹರಿಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆ ಪ್ರಕರಣ.

1428
01:36:10,541 --> 01:36:12,541
ಈಗ ಅವನು ತಲುಪಬೇಕಿತ್ತು
ಅದರ ಕೆಳಭಾಗ.

1429
01:36:12,625 --> 01:36:14,166
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆಯೇ?

1430
01:36:14,625 --> 01:36:16,250
ನನ್ನನ್ನೇ ನಂಬಿದಂತೆ.

1431
01:36:22,750 --> 01:36:23,791
ಕ್ವಿನ್!

1432
01:36:24,416 --> 01:36:25,416
ಬ್ರೋಸ್ ಮೊದಲು ಹೋಸ್, ಹಾ?

1433
01:36:25,625 --> 01:36:26,833
ತನಕಾ ನೌಕಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1434
01:36:26,958 --> 01:36:28,208
ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ.

1435
01:36:36,000 --> 01:36:37,208
ಹಿರಿಯ ಸೂಪರಿಂಟೆಂಡೆಂಟ್
ತನಕಾ ನೌಕಿ

1436
01:36:42,625 --> 01:36:45,083
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಯಾರಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1437
01:36:45,166 --> 01:36:46,416
ಕೊನೆಯ ಭಾಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

1438
01:36:46,833 --> 01:36:48,541
ಸು ಚೈವಿತ್ ಓಡಿಸಿದ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ?

1439
01:36:48,750 --> 01:36:50,541
ಪ್ರಕರಣದ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದಾಗಿ,

1440
01:36:50,625 --> 01:36:52,458
ನಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಜಪ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಪುರಾವೆ ಇಲಾಖೆ

1441
01:36:52,541 --> 01:36:53,833
ಸು ಚೈವಿತ್ ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ.

1442
01:36:53,916 --> 01:36:54,916
ನಾವು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1443
01:36:55,000 --> 01:36:57,583
ಸಮಯ ಒತ್ತುತ್ತಿದೆ,
ಇದರಿಂದ ವಿಚಾರಣೆ ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯವಿದೆ.

1444
01:36:58,583 --> 01:36:59,750
ಆಮೇಲೆ ಬೇರೆಯಾಗೋಣ.

1445
01:36:59,833 --> 01:37:00,875
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

1446
01:37:00,958 --> 01:37:02,666
ನೀವು ಮತ್ತು ಕಿಕೊ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತಯಾರಿ.

1447
01:37:02,750 --> 01:37:04,416
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1448
01:37:04,500 --> 01:37:06,333
ಇನ್ನು ಎರಡು ಗಂಟೆ ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ,
ತಡ ಮಾಡಬೇಡ.

1449
01:37:14,375 --> 01:37:16,083
ಸು ಚೈವಿತ್ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ

1450
01:37:16,166 --> 01:37:18,541
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1451
01:37:18,625 --> 01:37:20,875
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ

1452
01:37:20,958 --> 01:37:23,125
ಜಪಾನೀಸ್ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ

1453
01:37:23,208 --> 01:37:25,291
ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಅಪರಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಹೇರಲಾಗಿದೆ.

1454
01:37:25,375 --> 01:37:27,625
ತಜ್ಞರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ,

1455
01:37:27,708 --> 01:37:30,916
ವಟನಬೆ ಮಸರು ಆಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು

1456
01:37:31,000 --> 01:37:32,583
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡು ಬರುತ್ತದೆ.

1457
01:37:34,333 --> 01:37:35,375
ಅದು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1458
01:37:35,458 --> 01:37:36,541
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಬೇಕು.

1459
01:37:36,625 --> 01:37:37,625
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?

1460
01:37:37,708 --> 01:37:38,750
ನಂತರ ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1461
01:37:38,916 --> 01:37:39,750
ಟಾಂಗ್!

1462
01:37:46,625 --> 01:37:47,750
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1463
01:37:48,166 --> 01:37:49,000
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1464
01:37:52,166 --> 01:37:53,708
ಕ್ವಿನ್! ಚಲಿಸಬೇಡ! ನನ್ನ ಕಾಲು!

1465
01:38:06,708 --> 01:38:09,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ!

1466
01:38:09,125 --> 01:38:11,708
- ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

1467
01:38:11,916 --> 01:38:12,791
ಓಡಿ!

1468
01:38:25,541 --> 01:38:28,458
PUBG ಲಿಂಗ್ ಟಾಂಗ್ ಆಗಿ ನಾವು ಐವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1469
01:38:29,541 --> 01:38:31,916
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಗರ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ!

1470
01:38:33,875 --> 01:38:34,791
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್.

1471
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ?

1472
01:38:37,250 --> 01:38:38,666
ವಿಜೇತ ವಿಜೇತ ಶಾಂತಿ ಕೀಪರ್!

1473
01:38:38,750 --> 01:38:40,291
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ

1474
01:38:40,375 --> 01:38:42,458
ಲು ಜಿಂಗ್ಜಿಂಗ್!

1475
01:38:46,708 --> 01:38:48,541
ಕುಣಿಯಬೇಡಿ! ಮಾರ್ಚ್!

1476
01:38:51,791 --> 01:38:54,166
ಕೋಜಿ, ನೀವು ಜಗಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ!

1477
01:38:54,416 --> 01:38:55,458
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!

1478
01:38:57,666 --> 01:38:58,916
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1479
01:38:59,500 --> 01:39:00,458
ಸರಿ.

1480
01:39:01,791 --> 01:39:03,333
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1481
01:39:21,333 --> 01:39:23,000
ದಾಖಲೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1482
01:39:23,083 --> 01:39:23,916
ಸರಿ.

1483
01:39:41,750 --> 01:39:44,708
ಜುಲೈ 24, 2019

1484
01:39:44,791 --> 01:39:47,000
ಬ್ಲಾಕ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಜಂಟಿ-ಸ್ಟಾಕ್ ನಾಯಕರು
ಕಂಪನಿ

1485
01:39:47,083 --> 01:39:48,166
ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಚೇಂಬರ್ ಆಫ್ ಕಾಮರ್ಸ್,

1486
01:39:48,250 --> 01:39:51,458
ಆರೋಪಿ ವಟನಬೆ ಮಸಾರು ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶು
ಸು ಚೈವಿತ್,

1487
01:39:51,541 --> 01:39:54,333
ನಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು
ನೀರಿರುವ ಹಾಲ್.

1488
01:39:54,416 --> 01:39:57,166
ಸು ಚೈವಿತ್‌ಗೆ ಇರಿದಿದ್ದ
ಮೇಲಿನ ಹೊಟ್ಟೆ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ,

1489
01:39:57,250 --> 01:39:58,666
ಮುರಿದ ಪರದೆಯೊಂದಿಗೆ.

1490
01:39:58,750 --> 01:40:00,208
ತೀವ್ರ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಅವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು

1491
01:40:00,291 --> 01:40:03,125
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾದ ನಂತರ.

1492
01:40:33,041 --> 01:40:34,125
ಜಾಮ್ ಮಾಡಿ.

1493
01:40:37,083 --> 01:40:37,958
ಮಾಡು...ಬೇಡ...

1494
01:40:38,041 --> 01:40:39,000
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.

1495
01:40:39,500 --> 01:40:40,625
ಶಾಂತವಾಗು.

1496
01:40:41,000 --> 01:40:43,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1497
01:40:43,583 --> 01:40:44,875
ನಾನು ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1498
01:40:44,958 --> 01:40:46,541
ಬಾಸ್ ಗೆ ಸೇಡು!

1499
01:40:46,625 --> 01:40:47,958
ಪ್ರತೀಕಾರ!

1500
01:41:17,916 --> 01:41:19,750
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

1501
01:41:19,833 --> 01:41:20,791
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ

1502
01:41:20,875 --> 01:41:22,791
ವಾಟನಬೆ ಮಾಸರು ದೃಢಪಡಿಸಬಹುದು

1503
01:41:22,875 --> 01:41:27,375
ಸು ಚೈವಿತ್‌ನ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಲು.

1504
01:41:27,458 --> 01:41:32,458
ಮತ್ತು ಕಾರಣ ಮರಣದಂಡನೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ
ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

1505
01:41:32,541 --> 01:41:34,833
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1506
01:41:38,666 --> 01:41:42,333
ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಅಟಾರ್ನಿ, ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಏನಾದರೂ?

1507
01:41:47,875 --> 01:41:49,291
ನಂತರ,

1508
01:41:49,375 --> 01:41:52,041
ಆರೋಪಿ ವಟನಬೆ ಮಸರು,

1509
01:41:52,666 --> 01:41:54,875
ನೀವು ಮಾಡಲು ವಾದವಿದೆಯೇ?

1510
01:41:57,791 --> 01:41:58,958
ಸರಿ.

1511
01:42:00,041 --> 01:42:01,250
ನಂತರ,

1512
01:42:01,750 --> 01:42:02,875
ನಾನು ಘೋಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...

1513
01:42:02,958 --> 01:42:04,291
ಆಕ್ಷೇಪಣೆ!

1514
01:42:09,541 --> 01:42:11,291
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1515
01:42:12,708 --> 01:42:14,375
ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1516
01:42:14,458 --> 01:42:17,166
ದಂಡಾಧಿಕಾರಿ, ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1517
01:42:20,250 --> 01:42:21,291
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

1518
01:42:21,375 --> 01:42:24,750
ಶ್ರೀ ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ರಕ್ಷಣಾ ವಕೀಲ.

1519
01:42:24,833 --> 01:42:27,916
ಅವರು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು
ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ.

1520
01:42:28,000 --> 01:42:30,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರು ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿ
ವಾದ.

1521
01:42:33,416 --> 01:42:37,791
ಹೌದು... ಈಗ ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕನಿಗೆ...

1522
01:42:39,250 --> 01:42:41,125
ಹೌದು, ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್.

1523
01:42:50,125 --> 01:42:51,791
ಶ್ರೀ ನೋಡಾ ಹಿರೋಷಿ.

1524
01:42:52,166 --> 01:42:54,125
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1525
01:42:54,208 --> 01:42:56,041
ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

1526
01:42:56,583 --> 01:42:58,583
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1527
01:43:07,375 --> 01:43:10,083
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿನ್ ಫೆಂಗ್, ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

1528
01:43:10,500 --> 01:43:12,625
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಕನನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1529
01:43:12,708 --> 01:43:14,250
ಈಗ ವೇದಿಕೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

1530
01:43:15,666 --> 01:43:16,625
ವಾಟರ್‌ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ನಡೆದಿದೆ.

1531
01:43:16,708 --> 01:43:18,500
ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕೋಣೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ.

1532
01:43:18,583 --> 01:43:20,208
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು
ಅಪರಾಧ ನಡೆದಾಗ,

1533
01:43:20,291 --> 01:43:22,000
ಬಲಿಪಶು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿವಾದಿ.

1534
01:43:22,083 --> 01:43:23,291
ಈಗ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

1535
01:43:23,375 --> 01:43:24,916
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಕುಳಿತಿರುವಾಗ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೊಠಡಿ.

1536
01:43:25,000 --> 01:43:26,625
ಉತ್ತರವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

1537
01:43:27,041 --> 01:43:27,958
ವಟನಬೆ ಮಸರು

1538
01:43:28,500 --> 01:43:29,583
ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1539
01:43:35,916 --> 01:43:37,416
ಆದರೆ ಅದು ಸತ್ಯವೇ?

1540
01:43:38,041 --> 01:43:40,041
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀರು ಕುಡಿಯಬೇಕೇ
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ?

1541
01:44:55,625 --> 01:44:57,250
ಪ್ರಕರಣದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಅಂಶ,

1542
01:44:57,333 --> 01:44:59,291
ಇದು ಅಂತರ್ಗತವೂ ಆಗಿದೆ
ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ,

1543
01:44:59,375 --> 01:45:00,708
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ

1544
01:45:00,791 --> 01:45:02,833
ಗಾಜು ಒಡೆದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು

1545
01:45:03,333 --> 01:45:04,166
ಹಾಗೆಯೇ

1546
01:45:04,458 --> 01:45:06,250
ಸು ಚೈವಿತ್‌ನಿಂದ ಕೂಗು.

1547
01:45:08,791 --> 01:45:10,916
ಆದರೆ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯದ ಫೋಟೋಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ

1548
01:45:11,541 --> 01:45:13,708
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗಾಜಿನ ಅವಶೇಷಗಳಿಲ್ಲ
ವಟನಬೆ ಮಸರು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು.

1549
01:45:14,791 --> 01:45:16,000
ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

1550
01:45:16,083 --> 01:45:18,708
ಗಾಜಿನ ಪರದೆಯು ಒಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಅವನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದನು.

1551
01:45:19,541 --> 01:45:20,458
ಆದ್ದರಿಂದ,

1552
01:45:20,750 --> 01:45:23,541
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕೇಳಿದ ಕೂಗನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುವುದು?

1553
01:45:26,000 --> 01:45:27,083
ಈ ಎಲ್ಲಾ

1554
01:45:27,666 --> 01:45:29,833
ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಟಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿತ್ತು,
ಸು ಚೈವಿತ್.

1555
01:45:43,791 --> 01:45:44,625
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1556
01:45:50,375 --> 01:45:51,250
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1557
01:45:59,416 --> 01:46:00,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1558
01:46:00,708 --> 01:46:01,958
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1559
01:46:10,083 --> 01:46:11,291
ಆ ರಾತ್ರಿ,

1560
01:46:11,375 --> 01:46:12,500
ಯೋಶಿಮೊಟೊ ಯೂಕಿ Y-ಹೈಡ್ರಾಕ್ಸಿಬ್ಯುಟೈರೇಟ್ ಅನ್ನು ಜಾರಿದರು

1561
01:46:12,583 --> 01:46:14,083
ಎರಡೂ ಕಪ್ಗಳಲ್ಲಿ,

1562
01:46:14,166 --> 01:46:15,500
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ GHB ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1563
01:46:16,208 --> 01:46:18,583
ಸು ಚೈವಿತ್ ಮೊದಲು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

1564
01:46:25,875 --> 01:46:28,000
ಅವರ ವಿಷಯ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಸಂಭಾಷಣೆ.

1565
01:46:28,083 --> 01:46:30,458
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿವಾದಿಯು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡನು
ಸು ಚೈವಿತ್ ಏನೋ ಹೇಳಿದ

1566
01:46:31,375 --> 01:46:33,208
ಎಂದು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಒಡವೆಯಿಂದ ಸು

1567
01:46:33,291 --> 01:46:34,375
ಮೇಜಿನಿಂದ.

1568
01:46:34,458 --> 01:46:36,791
ಸು ಮೂಲಕ ಬಡಿದಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ನಟಿಸಿದರು
ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು.

1569
01:46:36,875 --> 01:46:39,500
ಆದರೆ ವಟನಬೆ ಮಸಾರು ತನಕ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಔಷಧದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು,

1570
01:46:39,583 --> 01:46:40,541
ಎಂದು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ

1571
01:46:40,625 --> 01:46:42,625
ಮನ ಮುಟ್ಟುವ ಚಮತ್ಕಾರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

1572
01:46:45,083 --> 01:46:46,791
ವಟನಬೆ ಮಾಸರು ಒಳಗೆ ನಡೆದರು
ಸಭೆ ಕೊಠಡಿ

1573
01:46:46,875 --> 01:46:49,375
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಕು ಧರಿಸದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿತ್ತು.

1574
01:46:50,000 --> 01:46:51,125
ಸು ಚೈವಿತ್‌ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ

1575
01:46:51,208 --> 01:46:53,000
ಆದರೆ ತನ್ನ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು.

1576
01:47:00,708 --> 01:47:02,125
ವಟನಬೆ ಮಸಾರು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ ನಂತರ,

1577
01:47:02,208 --> 01:47:04,333
ಸು ಚೈವಿತ್ ಗಾಜಿನ ಪರದೆಯನ್ನು ಒಡೆದರು.

1578
01:47:04,416 --> 01:47:05,708
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಂಡನು

1579
01:47:05,791 --> 01:47:07,666
ವಟನಾಬೆಯ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು.

1580
01:47:08,791 --> 01:47:10,500
ಅವನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ರಕ್ತದ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ,

1581
01:47:10,583 --> 01:47:12,333
ಮತ್ತು ಆಗಿರುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು
ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.

1582
01:47:12,416 --> 01:47:14,583
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಅವನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಪಿನ್‌ಹೋಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1583
01:47:18,583 --> 01:47:19,666
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1584
01:47:20,416 --> 01:47:23,208
ಇದು ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ
ವಟನಾಬೆ ಮಸಾರು ಮೇಲಿನ ಅಪರಾಧ.

1585
01:47:23,625 --> 01:47:25,416
ಎಂತಹ ರಂಜನೀಯ ಕಥೆ.

1586
01:47:26,666 --> 01:47:29,250
ನನಗೆ ನಗು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1587
01:47:29,333 --> 01:47:30,916
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,

1588
01:47:31,000 --> 01:47:33,083
ನಿಮ್ಮ ಊಹೆಯ ಪ್ರಕಾರ,

1589
01:47:33,166 --> 01:47:36,125
ಸು ಚೈವಿತ್‌ನ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

1590
01:47:36,208 --> 01:47:37,416
ಒಮ್ಮೆ ವಟನಾಬೆ ಕಂಬಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾಗ,

1591
01:47:37,500 --> 01:47:38,541
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ಸಮುದಾಯ

1592
01:47:38,625 --> 01:47:40,875
ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಚೈನಾಟೌನ್.

1593
01:47:40,958 --> 01:47:41,875
ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬಹುದು

1594
01:47:41,958 --> 01:47:43,833
ಅವರ ಕಮಾನು-ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ಕಪ್ಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.

1595
01:47:43,916 --> 01:47:45,666
ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನ
ಅದು ಬಹು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

1596
01:47:45,750 --> 01:47:47,208
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ

1597
01:47:47,291 --> 01:47:49,833
ವಟನಾಬೆಯನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು?

1598
01:47:50,208 --> 01:47:51,833
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದ ಮಾತು ಅಲ್ಲವೇ?

1599
01:47:56,333 --> 01:47:57,625
ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಕೊಠಡಿಗಳ ಉಪನ್ಯಾಸ

1600
01:47:58,291 --> 01:48:00,083
ಎಲ್ಲಾ ಲಾಕ್-ರೂಮ್ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ

1601
01:48:00,166 --> 01:48:01,791
13 ವರ್ಗಗಳಾಗಿ.

1602
01:48:01,875 --> 01:48:04,333
13 ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

1603
01:48:04,750 --> 01:48:06,708
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1604
01:48:07,458 --> 01:48:08,625
ಮತ್ತು ಅದು ಅಪರಾಧಿ ಕಾರಣ

1605
01:48:08,708 --> 01:48:10,791
ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ,

1606
01:48:11,291 --> 01:48:12,458
14 ನೇ ಕೊಠಡಿ:

1607
01:48:12,541 --> 01:48:14,875
ಬಲಿಪಶು ಸಹ ವಿನ್ಯಾಸಕ
ಕೋಣೆಯ.

1608
01:48:16,541 --> 01:48:18,458
ಅವರು ಕನಿಷ್ಠ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದರು.

1609
01:48:18,541 --> 01:48:21,166
ಇದು ಎರಡನೇ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿದೆ
ಅವನು ಇರಿದ.

1610
01:48:21,791 --> 01:48:23,708
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರ

1611
01:48:23,791 --> 01:48:25,708
ನೀವು ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದವರು

1612
01:48:28,416 --> 01:48:29,916
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ ಅಣ್ಣಾ.

1613
01:48:34,166 --> 01:48:35,833
ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಕರ ವರದಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

1614
01:48:35,916 --> 01:48:37,875
ತೀವ್ರ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಸು ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

1615
01:48:37,958 --> 01:48:39,916
ಚೂಪಾದ ಗಾಜಿನ ವಸ್ತುವು ನುಗ್ಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ಯಕೃತ್ತು.

1616
01:48:40,375 --> 01:48:41,625
ಆದರೆ, ಮಾರಕ ಆಯುಧ

1617
01:48:41,708 --> 01:48:43,333
ವಟನಾಬೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆ ತುಂಡು ಇರಲಿಲ್ಲ,

1618
01:48:43,416 --> 01:48:45,041
ಆದರೆ ಬೇರೆ.

1619
01:48:46,583 --> 01:48:48,958
ನಾನು ಒಡೆದ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೋಡಿಸಿದೆ

1620
01:48:49,041 --> 01:48:50,375
ಮತ್ತು ಒಂದು ತುಣುಕು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

1621
01:48:50,458 --> 01:48:51,291
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೋ

1622
01:48:51,375 --> 01:48:52,791
ಈ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

1623
01:48:52,875 --> 01:48:54,250
ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ.

1624
01:48:54,333 --> 01:48:55,500
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದರು

1625
01:48:55,583 --> 01:48:57,625
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸು ಚೈವಿತ್‌ಗೆ ಇರಿದು.

1626
01:49:08,666 --> 01:49:09,916
ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1627
01:49:10,416 --> 01:49:11,666
ನಮಗೆ ಅನಿಮೇಷನ್ ತೋರಿಸಬೇಡಿ,

1628
01:49:11,750 --> 01:49:13,375
ನಮಗೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1629
01:49:16,916 --> 01:49:18,333
ನನಗೆ ಊಹೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ,

1630
01:49:18,416 --> 01:49:20,416
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ.

1631
01:49:27,708 --> 01:49:29,083
ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1632
01:49:29,541 --> 01:49:31,541
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಆ ಎರಡು ಸಿಸಿಟಿವಿ ವಿಡಿಯೋಗಳ ನಡುವೆ?

1633
01:49:33,208 --> 01:49:36,250
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ ತೋರುತ್ತಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಸಿಯರ್!

1634
01:49:37,375 --> 01:49:38,291
ಆದರೆ ಏಕೆ?

1635
01:49:38,375 --> 01:49:39,458
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಧರಿಸಿರುವುದು ಕಡಿಮೆ.

1636
01:49:39,541 --> 01:49:40,458
ಏನು ಕಡಿಮೆ?

1637
01:49:40,541 --> 01:49:41,958
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ.

1638
01:49:42,041 --> 01:49:43,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1639
01:49:43,958 --> 01:49:45,000
ಆದರೆ ಪತ್ತೇದಾರಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಸಮಗ್ರತೆ

1640
01:49:45,083 --> 01:49:47,125
ನನಗೆ ಸದಾಚಾರವನ್ನು ಇಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಖಾಸಗಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯ.

1641
01:49:50,208 --> 01:49:51,375
ತಾರ್ಕಿಕ

1642
01:49:51,458 --> 01:49:53,291
ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುವುದಾಗಿದೆ.

1643
01:49:53,375 --> 01:49:54,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ,

1644
01:49:54,583 --> 01:49:56,333
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

1645
01:49:57,625 --> 01:49:58,875
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ,

1646
01:49:59,208 --> 01:50:00,791
ನಿನ್ನ ಕರವಸ್ತ್ರ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು

1647
01:50:01,541 --> 01:50:03,250
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ನಡುವೆ?

1648
01:50:15,791 --> 01:50:16,625
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ

1649
01:50:16,708 --> 01:50:18,416
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಗಾಯವಾಗದಂತೆ ತಡೆಯಲು

1650
01:50:18,500 --> 01:50:20,083
ನೀನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುವಾಗ.

1651
01:50:21,833 --> 01:50:23,875
ಆಕ್ಷೇಪಣೆ! ಆಕ್ಷೇಪಣೆ!

1652
01:50:24,250 --> 01:50:27,291
ಆಧಾರರಹಿತ ಊಹೆಗೆ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ
ಪ್ರತಿವಾದಿಯ ವಕೀಲರ.

1653
01:50:27,375 --> 01:50:30,750
ಅವರು ನಿಂತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಂದಲಮಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ.

1654
01:50:31,000 --> 01:50:34,333
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇಂದು ಮಿಸ್ ಕೊಬಯಾಶಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1655
01:50:34,416 --> 01:50:36,208
ಇದು ಕರವಸ್ತ್ರ, ಕಠಾರಿ ಮತ್ತು
ರಕ್ತದ ಚೀಲ

1656
01:50:36,291 --> 01:50:38,500
ನಾವು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಸು ಚೈವಿತ್ ಅವರ ಕಾರು.

1657
01:50:38,583 --> 01:50:39,416
ವಟನಬೆ ಆಯುಧರಹಿತ

1658
01:50:39,500 --> 01:50:41,375
ಸು ಚೈವಿತ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದರು

1659
01:50:41,458 --> 01:50:42,708
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ.

1660
01:50:44,666 --> 01:50:46,041
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

1661
01:50:46,125 --> 01:50:47,291
ನೀವು ಆಯುಧವನ್ನು ಇಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

1662
01:50:47,375 --> 01:50:48,833
ಹೊರಡಲು ಸು ಚೈವಿತ್‌ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ
ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ.

1663
01:50:48,916 --> 01:50:50,375
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಾಗಿ,

1664
01:50:50,458 --> 01:50:52,125
ನೀನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ

1665
01:50:52,625 --> 01:50:54,000
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಆಯುಧವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

1666
01:50:54,083 --> 01:50:55,583
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

1667
01:50:55,666 --> 01:50:57,000
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

1668
01:50:57,083 --> 01:50:59,208
ಕಾರನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ,

1669
01:50:59,291 --> 01:51:00,291
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ

1670
01:51:00,375 --> 01:51:02,000
ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

1671
01:51:05,416 --> 01:51:06,583
ಸಾಕು!

1672
01:51:12,041 --> 01:51:13,291
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

1673
01:51:14,125 --> 01:51:15,708
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1674
01:51:20,333 --> 01:51:22,583
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ? ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1675
01:51:22,666 --> 01:51:23,875
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
-ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1676
01:51:23,958 --> 01:51:24,958
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1677
01:51:25,041 --> 01:51:26,500
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1678
01:51:27,000 --> 01:51:28,041
ಇಲ್ಲ!

1679
01:51:28,791 --> 01:51:30,083
ಮೌನ!

1680
01:51:30,166 --> 01:51:33,166
ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಬಯಲು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ?

1681
01:51:33,250 --> 01:51:34,083
ಪ್ರತಿವಾದಿ

1682
01:51:34,791 --> 01:51:36,125
ವಟನಬೆ ಮಸರು,

1683
01:51:37,375 --> 01:51:40,541
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

1684
01:51:44,791 --> 01:51:45,750
ಹೌದು.

1685
01:51:46,875 --> 01:51:48,708
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

1686
01:51:53,041 --> 01:51:54,291
ಹೀಗಿರುವಾಗ.

1687
01:51:54,708 --> 01:51:56,625
ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1688
01:51:58,625 --> 01:51:59,750
ಉದ್ದೇಶವೇನು?

1689
01:52:00,833 --> 01:52:01,750
ಏನು?

1690
01:52:01,833 --> 01:52:05,208
ನಾನು ಸು ಚೈವಿತ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1691
01:52:06,791 --> 01:52:09,041
ನನ್ನ ಪ್ರೇರಣೆ ಏನು?

1692
01:52:10,875 --> 01:52:12,958
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1693
01:52:13,041 --> 01:52:14,458
ಮೌನ!

1694
01:52:16,875 --> 01:52:20,208
ಈಗ ತೀರ್ಪು.

1695
01:52:20,291 --> 01:52:21,375
ಆಕ್ಷೇಪಣೆ!

1696
01:52:24,583 --> 01:52:27,541
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

1697
01:52:27,625 --> 01:52:29,333
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಘೋಷಿಸಿಲ್ಲ.

1698
01:52:29,416 --> 01:52:31,416
ಮತ್ತೆ ಆಕ್ಷೇಪ?

1699
01:52:31,500 --> 01:52:32,666
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

1700
01:52:34,166 --> 01:52:35,208
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

1701
01:52:36,208 --> 01:52:38,750
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಂದ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

1702
01:52:38,833 --> 01:52:41,541
ಅವರು ಹೊಸ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

1703
01:52:41,625 --> 01:52:43,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ನೀಡಿ.

1704
01:52:43,958 --> 01:52:45,208
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

1705
01:52:45,958 --> 01:52:47,666
ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಗೂ ಮಿತಿ ಇದೆ.

1706
01:52:47,750 --> 01:52:48,875
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1707
01:53:17,708 --> 01:53:18,625
ನೀವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1708
01:53:18,708 --> 01:53:20,500
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ! ಹಾನ್ ಜಿಯಾಂಗ್,

1709
01:53:24,708 --> 01:53:25,541
ಹೆಸರು: ಯಾನ್ ಪೆಮಿಯಾವೊ

1710
01:54:00,500 --> 01:54:03,458
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು?

1711
01:54:14,166 --> 01:54:19,458
ನಾನು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ?

1712
01:54:21,750 --> 01:54:24,625
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಗುರುತು.

1713
01:54:24,708 --> 01:54:27,875
ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಜಿ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ಒಂಬತ್ತು ರಂಧ್ರಗಳ ಸೂಜಿಯೊಂದಿಗೆ.

1714
01:54:28,083 --> 01:54:31,416
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಅಸಮ ಗುರುತು
ಕೇವಲ ಚೀನಾ ಓದುತ್ತದೆ.

1715
01:54:32,625 --> 01:54:34,208
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಜನ್ಮ ಗುರುತು.

1716
01:54:34,291 --> 01:54:36,000
ಈ ರೀತಿಯ, ಬಹುಶಃ.

1717
01:54:37,416 --> 01:54:39,375
ನಿನ್ನ ಜನ್ಮ ಗುರುತು ಕಂಡಾಗಿನಿಂದ ನಾನಿದ್ದೇನೆ
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

1718
01:54:39,458 --> 01:54:41,250
ವಟನಬೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿ,

1719
01:54:41,708 --> 01:54:43,333
ಆದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1720
01:55:23,500 --> 01:55:24,583
ಯಾನ್ ಶೆಂಗ್,

1721
01:55:25,375 --> 01:55:26,916
1983 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಮರಳಿದರು.

1722
01:55:27,666 --> 01:55:28,875
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ,

1723
01:55:28,958 --> 01:55:31,333
ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು
ಕಪ್ಪು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನ ಓಡಾ ಕಜುವೊ,

1724
01:55:31,416 --> 01:55:32,791
ಓಡಾ ಕೊಟೊಕೊ.

1725
01:55:32,875 --> 01:55:34,458
ನಂತರ ಅವನ ಜಪಾನೀಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ವಟನಬೆ ಮಸರು.

1726
01:55:34,833 --> 01:55:36,250
ಅವರ ಮೊದಲ ಪತ್ನಿ ಲಿನ್ ನೈ

1727
01:55:36,833 --> 01:55:37,750
ಕಾರಣ 1988 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ...

1728
01:55:37,833 --> 01:55:39,958
ಸಾಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1729
01:55:43,041 --> 01:55:44,250
ಏಕೆ?

1730
01:55:46,541 --> 01:55:48,416
ಜನರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸದ ಕಾರಣ

1731
01:55:48,500 --> 01:55:50,041
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1732
01:55:55,416 --> 01:55:57,708
ನಾವು ತುಂಬಾ ಬಡವರಾಗಿದ್ದೆವು.

1733
01:56:00,208 --> 01:56:01,666
ನಾವು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು

1734
01:56:03,791 --> 01:56:07,041
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕೆ,

1735
01:56:08,625 --> 01:56:11,333
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ

1736
01:56:13,375 --> 01:56:15,916
ಅಸಹನೀಯ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು.

1737
01:56:18,583 --> 01:56:20,625
ಭಾಷೆಯ ಅಡೆತಡೆಗಳು,

1738
01:56:22,208 --> 01:56:24,375
ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ,

1739
01:56:26,791 --> 01:56:29,500
ಮತ್ತು ಆಹಾರವಿಲ್ಲ.

1740
01:56:32,291 --> 01:56:35,166
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗಲೂ,

1741
01:56:36,791 --> 01:56:38,875
ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1742
01:56:41,916 --> 01:56:45,541
ನಾವು ಹಾಗೆ ನಾಶವಾಗಬಹುದಿತ್ತು
ರಸ್ತೆ ಬದಿಯ ಕಸ,

1743
01:56:47,375 --> 01:56:51,250
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಸಹ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1744
01:56:57,000 --> 01:57:00,083
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಸದಂತೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1745
01:57:01,083 --> 01:57:02,458
ಇದು ಆಗಿತ್ತು

1746
01:57:05,000 --> 01:57:06,208
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ.

1747
01:57:06,416 --> 01:57:07,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1748
01:57:08,458 --> 01:57:11,541
ತಂದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡು!

1749
01:57:11,875 --> 01:57:15,041
ನ್ಯಾಕೊ ಅವರ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1750
01:57:15,125 --> 01:57:18,375
ನಿಮ್ಮ ಜಪಾನೀಸ್ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿಸಿಲ್ಲ.

1751
01:57:18,833 --> 01:57:20,375
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದುತ್ತೇನೆ.

1752
01:57:20,458 --> 01:57:26,416
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಮಾಡಬಹುದು.

1753
01:57:28,458 --> 01:57:29,625
ಅಂದಹಾಗೆ,

1754
01:57:30,083 --> 01:57:32,125
ಆ ಕೊಡುಗೆಯ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

1755
01:57:34,125 --> 01:57:35,250
ತಂದೆ,

1756
01:57:36,208 --> 01:57:38,041
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ…

1757
01:57:38,375 --> 01:57:40,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1758
01:57:40,875 --> 01:57:46,583
ನಾನು ನೇಕೊ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ!

1759
01:57:46,666 --> 01:57:48,041
ನೀವು

1760
01:57:49,000 --> 01:57:50,666
ಸೋತವನು!

1761
01:57:54,625 --> 01:57:57,708
ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗು

1762
01:57:57,791 --> 01:57:59,708
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ!

1763
01:57:59,791 --> 01:58:03,166
ಈ ಮದುವೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ

1764
01:58:03,250 --> 01:58:04,833
ಎರಡು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ತರುತ್ತದೆಯೇ?

1765
01:58:11,666 --> 01:58:13,375
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾದರೆ,

1766
01:58:14,083 --> 01:58:17,041
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು
ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರು

1767
01:58:17,916 --> 01:58:19,500
ಮತ್ತು ಕೊಟೊಕೊವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

1768
01:58:20,666 --> 01:58:24,666
ಮಗುವಿನ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ಅಥವಾ,

1769
01:58:27,083 --> 01:58:28,625
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

1770
01:58:42,541 --> 01:58:44,250
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

1771
01:58:45,000 --> 01:58:47,166
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ

1772
01:58:47,250 --> 01:58:49,625
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1773
01:58:50,083 --> 01:58:52,166
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1774
01:58:54,875 --> 01:58:56,291
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

1775
01:58:57,375 --> 01:58:59,250
ನಾನು ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದೆ.

1776
01:58:59,708 --> 01:59:04,666
ನಂತರ ನಾವು ಬದುಕಿದ ಜೀವನ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1777
01:59:06,958 --> 01:59:08,458
ನಾವು ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ,

1778
01:59:08,541 --> 01:59:09,875
ಯಾವುದೇ ಗುರುತು ಇಲ್ಲದೆ,

1779
01:59:09,958 --> 01:59:14,250
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದಾಗ.

1780
01:59:15,083 --> 01:59:17,958
ಅಮ್ಮ ಕದ್ದು ಚೊಂಬು ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು

1781
01:59:18,041 --> 01:59:20,291
ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1782
01:59:23,958 --> 01:59:26,166
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1783
01:59:29,166 --> 01:59:31,166
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಅಲೆಮಾರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದಳು

1784
01:59:34,166 --> 01:59:36,666
ಸೋಬಾ ನೂಡಲ್ಸ್ ಬೌಲ್ಗಾಗಿ.

1785
01:59:48,458 --> 01:59:50,916
ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಕೇಕ್ ತುಂಡುಗಾಗಿ,

1786
02:00:00,791 --> 02:00:04,208
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು.

1787
02:00:04,708 --> 02:00:07,458
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

1788
02:00:15,041 --> 02:00:18,541
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1789
02:00:18,625 --> 02:00:19,791
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹಾರೈಸಿದೆ

1790
02:00:19,875 --> 02:00:22,916
ನಾನು ಆ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಐದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತೆ.

1791
02:00:28,083 --> 02:00:29,500
ಗೊತ್ತಾ

1792
02:00:30,833 --> 02:00:33,750
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದೆ?

1793
02:00:34,458 --> 02:00:37,291
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ?

1794
02:00:39,416 --> 02:00:41,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ

1795
02:00:42,000 --> 02:00:44,625
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?

1796
02:00:46,875 --> 02:00:48,916
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ,

1797
02:00:49,458 --> 02:00:53,125
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸತ್ತೆ.

1798
02:00:56,541 --> 02:00:58,166
ಮತ್ತು ಅದು ಆ ದಿನದಿಂದ,

1799
02:00:59,875 --> 02:01:01,250
ನಾನೇ ಹೇಳತೊಡಗಿದೆ

1800
02:01:01,333 --> 02:01:03,250
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು!

1801
02:01:07,791 --> 02:01:12,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಷ್ಟದಿಂದ ಬಳಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ

1802
02:01:12,708 --> 02:01:16,291
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾವು!

1803
02:01:19,416 --> 02:01:21,916
ಸು ಚೈವಿತ್ ಕೂಡ ಜರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದರು!

1804
02:01:22,583 --> 02:01:24,000
ಯಾರೂ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1805
02:01:25,541 --> 02:01:27,541
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಾವು!

1806
02:01:39,708 --> 02:01:42,291
ಪ್ರಕರಣದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯಿಂದಾಗಿ,

1807
02:01:43,000 --> 02:01:44,458
ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ

1808
02:01:45,208 --> 02:01:46,833
ವಟನಾಬೆ ಹತ್ಯಾ ಪ್ರಕರಣದ ಮರು ವಿಚಾರಣೆ

1809
02:01:46,916 --> 02:01:49,041
ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ನಂತರ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು
ಮರು-ಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ.

1810
02:01:54,916 --> 02:01:57,541
ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

1811
02:01:59,750 --> 02:02:02,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಂಕಿತ ಸುಂದರಿ ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1812
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
ನೇಕೋ!

1813
02:03:31,916 --> 02:03:34,250
ಹಾಗಾದರೆ ಸು ಚೈವಿತ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು
ಆ ರಾತ್ರಿ ವಟನಾಬೆಗೆ ಹೇಳು?

1814
02:03:34,333 --> 02:03:37,833
ಕೊಬಯಾಶಿ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆದರು,

1815
02:03:38,375 --> 02:03:41,291
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1816
02:03:42,208 --> 02:03:44,166
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

1817
02:03:44,458 --> 02:03:46,416
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಾಳೆ

1818
02:03:46,500 --> 02:03:49,083
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1819
02:03:55,375 --> 02:03:58,375
ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗುತ್ತಿರುವ ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆ
ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

1820
02:03:58,833 --> 02:04:01,500
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1821
02:04:01,583 --> 02:04:03,333
ತನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.

1822
02:04:04,250 --> 02:04:06,958
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೊಬಯಾಶಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದನು
ಆ ರಾತ್ರಿ?

1823
02:04:07,041 --> 02:04:08,166
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1824
02:04:08,250 --> 02:04:09,333
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

1825
02:04:09,416 --> 02:04:11,000
ಕೋಬಯಾಶಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

1826
02:04:22,791 --> 02:04:23,666
ಚೈನೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ

1827
02:04:23,750 --> 02:04:25,000
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೈನೀಸ್ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ.

1828
02:04:25,083 --> 02:04:26,250
ಮತ್ತು ಕೆಲವು dumplings ಮತ್ತು ಹಾಟ್ಪಾಟ್.

1829
02:04:26,333 --> 02:04:27,958
ಈಗ ನಾವು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,

1830
02:04:28,041 --> 02:04:30,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಸುಶಿ ಮತ್ತು ಸಲುವಾಗಿ?

1831
02:04:30,291 --> 02:04:31,666
ಟಾಮ್ ಯಮ್ ಕುಂಗ್ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

1832
02:04:32,000 --> 02:04:33,041
ನಾವು ಜಪಾನೀಸ್ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಾವು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1833
02:04:33,125 --> 02:04:35,458
ಚೀನೀ ಆಹಾರವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ! ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

1834
02:04:45,458 --> 02:04:47,208
ಇಂದು ಯಾವ ದಿನಾಂಕ?

1835
02:04:47,291 --> 02:04:49,458
ಓಬೊನ್ ಹಬ್ಬ.

1836
02:04:49,541 --> 02:04:51,291
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು

1837
02:04:51,375 --> 02:04:53,166
ಅವರ ಪೂರ್ವಜರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

1838
02:04:57,875 --> 02:05:00,500
ಜನರು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಲಿ.

1839
02:05:00,583 --> 02:05:03,583
ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!

1840
02:05:06,541 --> 02:05:07,583
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

1841
02:05:07,666 --> 02:05:08,666
ಟ್ಯಾಂಗ್,

1842
02:05:09,416 --> 02:05:11,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ,

1843
02:05:11,333 --> 02:05:12,750
ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಒಳನೋಟದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1844
02:05:12,833 --> 02:05:13,791
ಸಹಜವಾಗಿ!

1845
02:05:13,875 --> 02:05:15,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಈ ಎರಡು?

1846
02:05:15,833 --> 02:05:16,750
ಎಲ್ಲಿ?

1847
02:05:16,875 --> 02:05:18,041
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1848
02:05:38,833 --> 02:05:41,625
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವಿದೆ

1849
02:05:41,708 --> 02:05:44,875
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1850
02:05:44,958 --> 02:05:50,041
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಬಹುದು
ನಾಳೆಗಿಂತ

1851
02:05:50,708 --> 02:05:53,500
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ

1852
02:05:53,583 --> 02:05:56,500
ಅಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

1853
02:05:56,791 --> 02:05:58,000
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

1854
02:05:58,083 --> 02:06:01,750
ಯಾವುದೇ ನೋವು ಅಥವಾ ದುಃಖವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವಿರಿ

1855
02:06:02,916 --> 02:06:05,791
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ

1856
02:06:05,875 --> 02:06:08,750
ನೀವು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ

1857
02:06:08,833 --> 02:06:11,375
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಮಾಡಿ

1858
02:06:11,833 --> 02:06:14,291
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಿ

1859
02:06:14,375 --> 02:06:17,250
ಜಗತ್ತನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು

1860
02:06:17,333 --> 02:06:20,583
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

1861
02:06:20,666 --> 02:06:25,833
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ
ಮಾನವ ಜನಾಂಗ

1862
02:06:26,250 --> 02:06:29,583
ಸಾಯುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ

1863
02:06:29,666 --> 02:06:32,666
ನೀವು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ

1864
02:06:32,958 --> 02:06:36,750
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಿ

1865
02:06:38,250 --> 02:06:40,625
ಜಗತ್ತನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು

1866
02:06:41,208 --> 02:06:44,458
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

1867
02:06:44,541 --> 02:06:50,000
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ
ಮಾನವ ಜನಾಂಗ

1868
02:06:50,083 --> 02:06:53,416
ಸಾಯುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ

1869
02:06:53,500 --> 02:06:56,333
ನೀವು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ

1870
02:06:56,416 --> 02:07:01,125
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾಡಿ

1871
02:07:01,875 --> 02:07:04,250
ಜಗತ್ತನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು

1872
02:07:04,916 --> 02:07:07,916
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ

1873
02:07:08,375 --> 02:07:09,333
ಅಂದಹಾಗೆ,

1874
02:07:11,416 --> 02:07:13,041
ಸಿ ನುವೋ ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

1875
02:07:13,541 --> 02:07:15,291
ಈ ಬಾರಿ ಪೇಪರ್-ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಇಲ್ಲವೇ?

1876
02:07:15,541 --> 02:07:17,041
ಉಂಗುರವು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

1877
02:07:17,125 --> 02:07:18,666
ಬಳೆ ಏಕೆ?

1878
02:07:21,250 --> 02:07:22,291
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1879
02:07:22,500 --> 02:07:23,333
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ

1880
02:07:23,833 --> 02:07:25,375
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ವಿರೋಧಿ,

1881
02:07:25,458 --> 02:07:26,916
ಆದರೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1882
02:07:27,333 --> 02:07:28,250
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,

1883
02:07:28,666 --> 02:07:29,958
ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ.

1884
02:07:30,583 --> 02:07:33,708
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪಾತ್ರ?

1885
02:07:38,416 --> 02:07:39,708
ಪ್ರಶ್ನೆ!

1886
02:08:55,625 --> 02:08:56,916
ಎಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

1887
02:08:57,000 --> 02:08:58,458
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,

1888
02:08:58,541 --> 02:09:01,375
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ಪ್ರಮಾಣ ಉಳಿದಿದೆ
ಸ್ಥಿರ.

1889
02:09:01,458 --> 02:09:03,083
ಕೆಲವರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರೆ,

1890
02:09:03,166 --> 02:09:05,750
ನಾವು ಬೆಳಕನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1891
02:09:05,833 --> 02:09:07,375
ನಾವು ನಂಬಿರುವಂತೆ

1892
02:09:07,458 --> 02:09:09,166
ಜಗತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

1893
02:09:09,250 --> 02:09:11,541
ಏಕೆಂದರೆ ನ್ಯಾಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ

1894
02:09:11,625 --> 02:09:14,208
ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ.

1895
02:09:14,291 --> 02:09:15,708
ದುರ್ಗುಣಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ,

1896
02:09:15,791 --> 02:09:17,583
ನಾವು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ

1897
02:09:17,666 --> 02:09:19,000
ಅವರ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಣೆ!


